Оригинальный текст
Таң алдыннан бер сандугач сайрый,
Дуска тиңләп ялгыз тирәкне;
Нигә соңлап килдең, сандугачым (асыл кошым),
Дулкынлатып моңсу йөрәкне?
Аерылган аккошлар шикелле,
Мин дә синең кебек моңаям.
Гомерем буйларына яндырырга (мине)
Соңлап кына килдең син каян?
Яшьлегемнең гүзәл (алсу) таңнарында
Юк идең бит, нигә килмәдең?
Аерылсак та, йөрәккәем җуймас (Соңласаң да җуймас йөрәккәем сине)
Зарыгып кына көткән тиңнәрен.
Русский перевод
Перед рассветом соловей поёт,
Другом считая одинокий тополь;
Почему ты поздно пришёл, соловушко (птица моя),
Взволнував печальное сердце?
Как лебеди, разлучённые судьбой,
Я тоже, как ты, тоскую.
Чтобы сжечь меня на долгие годы,
Откуда ты пришёл так поздно?
В прекрасных (розовых) зорях моей юности
Тебя ведь не было - почему не пришёл?
И пусть разлучит нас - сердце моё не забудет (Даже опоздав, сердце моё тебя не забудет)
Того, кого так жаждало и ждало.