Оригинальный текст
Күл карап озатты
Торналар китүен;
Сагынып көтә ул
Кабат яз җитүен.
Чылбырдай тезелеп,
Кайтыгыз, торналар;
Бу күлдәй камышлы
Гүзәл күл кайда бар?
Йөрмәгез боегып,
Каңгырып чит илдә;
Оялар корырсыз
Яңадан шул күлдә.
Чылбырдай тезелеп,
Кайтыгыз, торналар;
Бу күлдәй камышлы
Гүзәл күл кайда бар?
Туган як күле киң,
Күңелләр күлдәй киң;
Туган җир тормышы
Шул гүзәл күлгә тиң.
Чылбырдай тезелеп.
Кайтыгыз, торналар;
Бу күлдәй камышлы
Гүзәл күл кайда бар?
Русский перевод
Озеро взглядом
Провожало их путь;
С тоской ожидает
Возвращенья весны.
Цепочкой сплетаясь,
Вернитесь, журавли;
Где есть озеро такое,
В камышах красоты?
Не скитайтесь в печали,
Не тужите вдали;
Снова гнёзда вы свяжете
На том же озере.
Цепочкой сплетаясь,
Вернитесь, журавли;
Где есть озеро такое,
В камышах красоты?
Широко озеро края,
И души широки;
Жизнь родной стороны
Тому озеру сродни.
Цепочкой сплетаясь,
Вернитесь, журавли;
Где есть озеро такое,
В камышах красоты?