Оригинальный текст
Көзге җилләр ачы була диеп,
Курыкмаслар асыл кошларым.
Җилләр исә диеп, камыш булып,
Сыгылмасалар минем дусларым.
Җилфердәтеп, җылы җилләр исә,
Чайпалдырып агач башларын.
Ярсу җилләр кебек аямыйча,
Ташламаслар минем дусларым.
Дусларга таянам көрәшләрдә,
Арган-талган чакта, кайгырган.
Яшәү өчен миңа көч бирүче
Якын дусларымнан аерылмам.
Җилфердәтеп җылы җилләр исә,
Чайпалдырып агач башларын.
Күктә йолдызлар ничаклы,
Шул кадәрле Җирдә дусларым.
Русский перевод
Говорят, осенний ветер горек -
Не страшит он птиц моих прекрасных.
Хоть и дует - как камыш, упрямо
Не согнутся, не сломятся друзья.
Треплет ветви тёплый ветер нежно,
Качает верхушки деревьев.
Как ветра, что яростью полны и щедры,
Не оставят, не предадут друзья.
На друзей опора мне в сраженьях,
В дни усталости, в минуты горя.
С теми, кто даёт мне силы жить,
С близкими друзьями не расстанусь.
Треплет ветви тёплый ветер нежно,
Качает верхушки деревьев.
Сколько в небе звёзд сияет ярких -
Столько на земле моих друзей.