Оригинальный текст
Язгы кичтэ нигэ син ялгыз?
Уналтысы гына тулган кыз.
Нигэ очрашырга угетлэп,
Сина дэшми чибэр егетлэр?
Никлэргэ язмыш шулай кушкан,
Кайдадыр, нигэ ул ялгышкан,
Нигэ купсенгэн гузэллекне?
Бирмэгэн гади чибэрлекне.
Ямьсез кыз тонгэ таба бара,
Кая таба атлыйсын, башынны иеп?
Яшисен ялгыз тоннэрне санап,
Мин ин бэхетсез кеше жирдэ диеп.
Кирэкмилэр дип матур киемнэр,
Булэклэр дэ кунеленне кутэрми.
Бер кат кына матур дисеннэр,
Бер кат кына эйтсеннэр чибэр дип.
Ямьсез кыз сипкелле битеннэн
Яшьлэр ага инде ничэнче кон.
Никлэргэ бэхетен кителгэн?
Никлэргэ шундый озын язгы тон?
Бервакыт озын тоннэр утэр,
Юл чатында ул сине котэр.
Синен яшьтэ тамган куз яше
Вакытлыча шуны белсэнче.
Ямьсез кыз тонгэ таба бара,
Кая таба атлыйсын, башынны иеп?
Яшисен ялгыз тоннэрне санап,
Мин ин бэхетсез кеше жирдэ диеп.
Кирэкмилэр дип матур киемнэр,
Булэклэр дэ кунеленне кутэрми.
Бер кат кына матур дисеннэр,
Бер кат кына эйтсеннэр чибэр дип.
Русский перевод
Почему весенним вечером ты одна?
Девушка, которой только шестнадцать.
Почему, стремясь встретиться,
С тобой не говорят красивые юноши?
Кому-то судьба так велела,
Где-то, почему она ошиблась,
Почему обделила красотой?
Не дала простой миловидности.
Некрасивая девушка идет к ночи,
Куда направляется, склонив голову?
Будешь жить одиноко, считая ночи,
Говоря: "Я самый несчастный человек на земле".
Не нужны, мол, красивые наряды,
Подарки тоже не поднимают настроение.
Хоть раз сказали бы "красивая",
Хоть раз сказали бы "миловидная".
С некрасивого лица девушки
Слезы текут уже который день.
Кому унесло счастье?
Кому такие долгие весенние ночи?
Когда-нибудь долгие ночи пройдут,
На перекрестке дорог он тебя встретит.
Слеза, что капала в юности твоей -
Знай, что это временно.
Некрасивая девушка идет к ночи,
Куда направляется, склонив голову?
Будешь жить одиноко, считая ночи,
Говоря: "Я самый несчастный человек на земле".
Не нужны, мол, красивые наряды,
Подарки тоже не поднимают настроение.
Хоть раз сказали бы "красивая",
Хоть раз сказали бы "миловидная".