Оригинальный текст
Билэудэн кэфенгэчэ кеше
Анламый бэхетнен чын серен,
Улларын, кызларына узен
Анлатчы шул серне син, тэнрем.
Саташсакта изге санап без,
Алтын-комеш белэн тэхетне.
Без барыбыз синен балалар,
Кызганмыйча олэш бэхетне.
Парсызларга бир син парларын,
Баласызларга бир балалар,
Этилэр булсыннар чын эти,
Чын эни булсыннар аналар.
Туктасыннар мэгънэсез кан кою,
Тозэлсен элекке яралар,
Муллыкта яшэсен авыллар,
Иминлектэ булсын калалар.
Ирек курмэгэн котми азатлык,
Бэхетсезлэр танымый бэхетне,
Ятимнэр белмилэр ана назын,
Омет югалткан курми ометне.
Юлларда адашып йори кеше,
Ышанмыйча куклэр сузенэ.
Тэнрем, кыл син ана изгелек,
Бэхет килсен бу жир йозенэ.
Парсызларга бир син парларын,
Баласызларга бир балалар,
Этилэр булсыннар чын эти,
Чын эни булсыннар аналар.
Туктасыннар мэгънэсез кан кою,
Тозэлсен элекке яралар,
Муллыкта яшэсен авыллар,
Иминлектэ булсын калалар.
Русский перевод
От колыбели до самого гроба
Не постигает человек истины счастья,
Сыновьям своим, дочерям своим
Объясни эту тайну Ты, Господи.
Мы торгуемся, считая святыней
Золото-серебро и богатство.
Мы все - Твои дети,
Дели счастье, не скупясь.
Бедным дай Ты богатство,
Бездетным дай детей,
Пусть отцы станут истинными отцами,
Истинными матерями станут матери.
Пусть прекратится бессмысленное кровопролитие,
Пусть заживут старые раны,
В достатке пусть живут деревни,
В безопасности пусть будут города.
Не видевший свободы не ценит свободу,
Несчастные не знают счастья,
Сироты не ведают материнской ласки,
Потерявший надежду не видит надежды.
По дорогам, заблудившись, идет человек,
Не веря небесам словам.
Господи, сотвори Ты добро снова,
Пусть придет счастье на лик земли.
Бедным дай Ты богатство,
Бездетным дай детей,
Пусть отцы станут истинными отцами,
Истинными матерями станут матери.
Пусть прекратится бессмысленное кровопролитие,
Пусть заживут старые раны,
В достатке пусть живут деревни,
В безопасности пусть будут города.