Оригинальный текст
Авызында бер теше юк,
Эйтерсен, анын эше юк,
Як-ягына карамый,
Ул авыл буйлап атлый
Тубэн оч Вэли абзый.
Сэлам бирэ ана бар да,
Олылар да, балалар да:
Эбилэр хэм бабайлар,
Яшь кызлар хэм малайлар,
Киленнэр хэм маэмайлар.
Тубэн оч Вэли абзый,
Бер нигэ дэ карамый,
Кузгатып жан ярасын,
Башыннан сыйпый: "улым", - дип,
Ярты авыл баласын.
Киленнэр шук елмаялар,
Хатыннар дэшеп калалар.
Кеткелдилэр эбилэр,
Бабайлар ишетмэгэндэ
Яшь чакларын сойлилэр.
Берэу генэ авылга ул,
Хэр кемгэ кирэк була ул.
Бер кемне кыерсытмый,
Кич эчсэ, иртэн айный
Тубэн оч Вэли абзый.
Тубэн оч Вэли абзый,
Бер нигэ дэ карамый,
Кузгатып жан ярасын,
Башыннан сыйпый: "улым", - дип,
Ярты авыл баласын.
Бер кемгэ дэ "Юк" дими ул,
Чакырмасалар, килми ул.
Балаларны уйната,
Ирсезлэрне юата,
Ботенесен ярата.
Кайгыра белми тосле ул,
Эле хаман да кочле ул.
Ботен авылны карый,
Хэр жирдэ кирэк шундый
Тубэн оч Вэли абзый.
Тубэн оч Вэли абзый,
Бер нигэ дэ карамый,
Кузгатып жан ярасын,
Буген дэ ана "Эти", - ди
Ярты авыл баласы.
Русский перевод
Во рту ни одного зуба нет,
Скажешь, у него работы нет,
По сторонам не смотрит,
Он по деревне скачет —
Беззубый дядя Вали.
Привет даёт всем, кто есть,
И взрослым, и детям:
Бабушкам и дедушкам,
Молодым девушкам и парням,
Невесткам и тёщам.
Беззубый дядя Вали,
Ни на что не смотрит,
Трогая душевную рану,
По голове гладит: "сынок", — говоря,
Половину деревенских детей.
Невестки много смеются,
Женщины шушукаются.
Хихикают бабушки,
Когда дедушки не слышат,
О молодых годах рассказывают.
Один только в деревне он,
Каждому нужен он.
Никого не обижает,
Вечером выпьет, утром протрезвеет
Беззубый дядя Вали.
Беззубый дядя Вали,
Ни на что не смотрит,
Трогая душевную рану,
По голове гладит: "сынок", — говоря,
Половину деревенских детей.
Никому не говорит "Нет" он,
Не позовут — не придёт он.
Детей развлекает,
Вдов утешает,
Всех любит.
Печалиться не умеет такой он,
До сих пор ещё крепкий он.
За всей деревней смотрит,
Везде нужен такой
Беззубый дядя Вали.
Беззубый дядя Вали,
Ни на что не смотрит,
Трогая душевную рану,
И сегодня ещё "Дядя", — говорят
Половина деревенских детей.