Оригинальный текст
Суларга карасам, агасым килэдер,
Утларга карасам, янасым килэдер.
Карларга карасам, ак булып туасым –
Тугачтын ак булып, каласым килэдер.
Ак булып тумагач, ак булып яши алмый кунел,
Яшисе иде дэ тик мондый язмышларда тугел.
Китэсе иде бит мэнгелек кыш булган жирлэргэ.
Карларны сагынып, жэйлэрен утэлэр,
Э юллар котмичэ уткэнгэ китэлэр.
Ел саен бу жиргэ ак карлар явалар,
Кемнэрдер бэхетне ак кардан табалар.
Эзлэден бэхетне утлардан, сулардан, жиллэрдэн.
Карлардан эзлэден, эзлэден ин ерак иллэрдэн.
Мэнгелек кышны син эзлэден гомерен буена.
Куклэрдэн жемелдэп ак карлар явалар,
Кемнэрдер килэлэр, кемнэрдер баралар.
Ак карга кумелеп яшисе килэдер,
Кемнэрдер ак карнын кадерен белэдер.
Бу жирдэ, бу илдэ ак булып яшэп булмыйдыр ул,
Ак була алмасан, аклыкны эзлэуче генэ бул.
Бэлки син табарсын карларнын аклыгын, жэйлэрнен.
Суларга карасам, агасым килэдер,
Утларга карасам, янасым килэдер.
Карларга карасам, ак булып туасым –
Тугачтын ак булып, каласым килэдер.
Русский перевод
На воды посмотрю — течь хочется,
На огонь посмотрю — гореть хочется.
На снега посмотрю — белой родиться хочется —
Родившись белой, белой остаться хочется.
Не родившись белой, белой жить не может душа,
Жить хотелось бы, но не в таких судьбах.
Уйти хотелось бы в края вечной зимы.
Тоскуя по снегам, проходят лета,
Не дождавшись дорог, уходят в прошлое.
Каждый год в эти края белые снега падают,
Кто-то счастье в белом снеге находит.
Искала счастье в огнях, водах, ветрах.
Искала в снегах, искала в самых далёких странах.
Вечную зиму ты искала всю жизнь свою.
С небес тихо белые снега падают,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
В белом снегу зарывшись жить хочется,
Кто-то белого снега ценность знает.
В этой земле, в этой стране белой жить нельзя ли,
Если белой стать не можешь, ищущей белизны будь.
Может быть, найдёшь снегов белизну в летах.
На воды посмотрю — течь хочется,
На огонь посмотрю — гореть хочется.
На снега посмотрю — белой родиться хочется —
Родившись белой, белой остаться хочется.