Остэлдэге календарьдэ
Мен тугыз йоз кырык биш.
Авылнын ин гузэленэ
Узган ел тулды унбиш.
Кукрэклэрдэ орден-медаль,
Сугыштан егет кайта.
Уналты яшьлек гузэлнен
Аягында чабата.
Илем ал таннарда уяна.
Ойдэ каен чырасы яна.
Дошманнарны да жинэбез
Сталин бабай кушканга.
Гел алга таба барабыз
Партия тырышканга.
Ничэнче ел тамак туймый
Черек бэрэнге белэн.
Эл дэ жэй коннэре бар,
Урман-кырларда улэн.
Алга безнен паровоз чаба.
Илем бара жинугэ таба.
Тапканнар кияугэ чыкты,
Ойлэнделэр егетлэр.
Кахэр суксын сугышларын,
Озелде бит ометлэр.
Онытылды уналты яшь,
Эйдэ сон утыз тулсын.
Кукурузын да чэчэбез,
Тамак кына тук булсын.
Алга никтер ашыкты заман.
Бэхет килми нигэдер хаман.
Утыздан сон кырыгы да,
Шунда гына иллесе.
Медаль белэн тула инде
Кулмэгеннен жинлесе.
Иртэ таннан кара тонгэ
Кургэнен – гел эш тэ эш.
Салкын юрган – ялгыз жанын,
Эллэ тормыш, эллэ тош.
Безгэ тузэ мени авырлык?
Ходай биргэн таудай сабырлык.
Остэлдэге календарьдэ
Ике мен дэ ничэнче.
Барыбыз да бэхет котэ
Салкын гургэ кергэнче.
Орден таккан егетлэрнен
Берсе дэ калмаганнар.
Кыз эби булып яшэде,
Кияугэ бармаганнар.
Алга гел дэ ашыкты заман.
Бэхет килмэде никтер хаман.
Еллар бер кон кебек утэдер.
Гомер бэхет котеп утэдер.
Русский перевод
В календаре на столе
Тысяча девятьсот сорок пять.
Красавице деревенской
Исполнилось шестнадцать.
На груди ордена-медали,
С войны парень вернулся.
У шестнадцатилетней красавицы
В ногах лапти.
Моя родина на алых зорях пробуждается.
В доме берёзовые свечи горят.
Врагов мы победили,
Как дедушка Сталин велел.
Всё вперёд идём,
Как партия призывает.
Сколько лет еды не досыта —
Хлеб с картошкой.
Есть и летние дни,
В лесах-полях сенокос.
Вперёд наш паровоз мчится.
Моя родина к победе идёт.
Нашедшиеся женились,
Обзавелись семьёй парни.
Пусть кончится проклятая война,
Надежды нарушились.
Забыли шестнадцать лет,
Давай теперь тридцать исполнится.
И кукурузу сеем,
Лишь бы еда сытной была.
Вперёд почему-то спешило время.
Счастье не приходило почему-то всё ещё.
После тридцати и сорок,
Тогда только пятьдесят.
Медалями полна уже
Рубашка до рукавов.
С раннего утра до тёмной ночи
Что видел — всё работа да работа.
Холодное одеяло — одинокую душу,
То ли жизнь, то ли сон.
Какие тяготы нам не под силу?
Бог дал терпение с гору.
В календаре на столе
Две тысячи и сколько-то.
Все мы счастья ждём
Пока в холодную могилу не войдём.
Из парней с орденами
Ни одного не осталось.
Девушки старухами стали,
Замуж не вышли.
Вперёд всё спешило время.
Счастье так и не пришло.
Годы как один день проходят.
Жизнь в ожидании счастья проходит.