Мен ел элек
Монда кумгэн кемдер бер эт.
Алга таба
Ханлар килеп салган кала,
Шуннан башлап
Горлэп яши шанлы Казан,
Хич картаймас:
Чонки усэ эле хаман.
Исен китэр гузэллеккэ,
Тау башында таш кирмэн.
Бер якта - туган авылым,
Анда бар ди тегермэн.
Бик матур ое галимнен,
Пирамида гел сакта.
Нэкъ ирлэр бэдрэфе кебек
"М" хэрефе хэр якта.
Мильон товар
Сата буген вьетнам базар.
Ярты Кытай
Бездэ яшэп ята бугай.
Мэрхум Тукай
Кайтса эгэр бу Казанга,
Чумар иде
Камал башыннан Кабанга.
Бер тиле ярты тэнкэсен
Мен ел элек югалткан.
Э хэзер вакыты житкэч,
Кемдер тэнкэне тапкан.
Югалту, табуларны да
Куп кургэн Казан-кала.
Сатканнар Соембикэне,
Тозегэннэр манара.
Мен ел буе
Урамнарда этлэр туе.
Мескен шэхэр
Купне тузгэн, тагын тузэр.
Эгэр бетсэ
Байлык кесэлэр тобендэ,
Кайгырмагыз –
Запас бар Кабан кулендэ.
Исен китэр гузэллеккэ,
Тау башында таш кирмэн.
Бер якта - туган авылым,
Анда бар ди тегермэн.
Бик матур ое галимнен,
Пирамида гел сакта.
Нэкъ ирлэр бэдрэфе кебек
"М" хэрефе хэр якта.
Русский перевод
Тысячи лет назад
Кто-то здесь погрёб собаку.
А потом
Ханы пришли и основали город,
С тех пор
Процветает славная Казань,
Не стареет:
Ведь всё время растёт.
Красота неувядает,
Каменная мельница на горе.
С одной стороны - родная деревня,
Там есть мельница.
Очень красивый дом учёного,
Пирамида всё хранит.
Словно буква на знамени героев
Буква "М" повсюду.
Миллион товаров
Продаёт сегодня вьетнамский базар.
Полкитая
У нас живёт теперь.
Покойный Тукай
Если бы вернулся в эту Казань,
Утонул бы
От Кремля до Кабана.
Полкопейки
Тысячу лет назад потерял.
А теперь время пришло,
Кто-то копейку нашёл.
И потери, и находки
Много видела Казань-город.
Продали Сююмбике,
Разрушили минарет.
Тысячи лет
На улицах собаки сытые.
Несчастный город
Многое пережил, ещё переживёт.
Если кончится
Богатство у богачей,
Не горюйте –
Запас есть в Кабанском озере.
Красота неувядает,
Каменная мельница на горе.
С одной стороны - родная деревня,
Там есть мельница.
Очень красивый дом учёного,
Пирамида всё хранит.
Словно буква на знамени героев
Буква "М" повсюду.