Оригинальный текст
Ватык мылтык тотып, агач кылыч асып,
Дошман кургэч, куаклар артына качып,
Ничэнче ел атлый халкым азатлыкка,
Тик нигэдер илтэ юлы гел коллыкка.
Берсе яшел элэм тага ана кочлэп,
Берсе бора мэккэгэ таба дореслэп.
Кемдер аса алтын тэре муенына
Кызыктырып маржанын кин куенына.
Хозыр Ильяс ташлап киткэн бу халыкны,
Бэгъди килмэс инде купме котсэн дэ.
Беркем бирмэс безгэ газис азатлыкны,
Кэлэпушен киеп елап улсэн дэ.
Колеп ята тэмугында явыз Иван,
Кул чэбэкли торбэсендэ шах Галихан.
Урчем булды жирдэ минем нэсел диеп,
Чын хан булып яшэр идем хэзер диеп.
Чын азатлык мокъэфендэ кергэч куреп,
Мэйданнар тоткан карчыклар бетте улеп.
Ач козбыннар баскан мескен татар илен,
Сугыш кына булмасын дибез без буген.
Хозыр Ильяс ташлап киткэн бу халыкны,
Бэгъди килмэс инде купме котсэн дэ.
Беркем бирмэс безгэ газис азатлыкны,
Кэлэпушен киеп елап улсэн дэ.
Хэерчедэн азган заман хужалары,
Заманында курдек бит без нужаларны.
Гэзиз халкым минем боек эчеп антлар,
Шул халыкнын килэчэген буген сатар.
Эллэ сон тарихнын юлларында ялгыш
Бу халыкка тоштеме сон ачы каргыш.
Без бит боек диеп кукрэк кага-кага,
Атлый татар тарих зиратына таба.
Хозыр Ильяс ташлап киткэн бу халыкны,
Бэгъди килмэс инде купме котсэн дэ.
Беркем бирмэс безгэ газис азатлыкны,
Кэлэпушен киеп елап улсэндэ.
Хозыр Ильяс ташлап киткэн бу халыкны,
Бэгъди килмэс инде купме котсэн дэ.
Беркем бирмэс безгэ газис азатлыкны,
Тальян гармун тартып улсэн дэ.
Русский перевод
Держа сломанное ружьё, подвесив деревянный меч,
При виде врага за кусты убегая,
Сколько лет мой народ идёт к свободе,
Но почему-то путь ведёт всё к рабству.
Кто-то к зелёному знамени мать обнимая,
Кто-то к серой Мекке стремясь.
Кто-то вешает золотую цепь на шею,
Прельщая жемчугом широкий карман.
Хызыр Ильяс покинул этот народ,
Не вернётся, сколько ни жди.
Никто не даст нам истинной свободы,
Хоть в тюбетейке плачь и умри.
Лежит в аду проклятый Иван,
В шёлковой могиле шах Галихан.
"Паучиной стала на земле моя родня", -
"Истинным ханом жил бы я сейчас".
Истинную свободу в гробу увидев,
Старухи, захватившие площади, наконец умерли.
Голодные стервятники заняли несчастную татарскую землю,
"Только бы не было войны", - говорим мы сегодня.
Хызыр Ильяс покинул этот народ,
Не вернётся, сколько ни жди.
Никто не даст нам истинной свободы,
Хоть в тюбетейке плачь и умри.
Сбившиеся с пути современные хозяева,
В своё время мы видели их нужды.
Мой дорогой народ, пьющий гордые клятвы,
Будущее того народа сегодня продаёт.
Или в путях истории была ошибка –
Пало ли на этот народ горькое проклятие?
Мы ведь великие, - грудью бия,
Идёт татарская история к могиле.
Хызыр Ильяс покинул этот народ,
Не вернётся, сколько ни жди.
Никто не даст нам истинной свободы,
Хоть в тюбетейке плачь и умри.
Хызыр Ильяс покинул этот народ,
Не вернётся, сколько ни жди.
Никто не даст нам истинной свободы,
Хоть на гармони играй и умри.