Алабута

Лебеда

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Жэйнен эссе матур конендэ Бер хатын тутэлгэ иелгэн. Чуп утый, ашыкмыйча, иплэп – Бакчаны чистартырга кирэк. Чуп утый, э узе сойлэнэ: "Басканнар эшэке улэннэр! Кон дэ чык, кон саен син ута – Бетэ белми бу алабута". Алабута усэ кешелэр Ташлап киткэн кысыр кырларда, Хужаларсыз ятим бакчада, Йортлардан калган чокырларда. Кешелэр горлэтеп яшэгэн Жирлэрдэ тамырын ныгытмый. Алабута гуя эндэшэ: "Ялгызлык белэн мин янэшэ". Алабута гуя эндэшэ: "Ятимлек белэн мин янэшэ". Бугенгэ ябышып яшэгэн Бэндэлэр уткэнне оныта. Меннэрне улемнэн коткарган Чуп улэне – алабута. Белмичэ корэшэ кешелэр Алабута дигэн улэннен Узлэре эшлэгэн гонахнын Капларга тырышып ускэнен. Алабута усэ кешелэр Ташлап киткэн кысыр кырларда, Хужаларсыз ятим бакчада, Йортлардан калган чокырларда. Кешелэр горлэтеп яшэгэн Жирлэрдэ тамырын ныгытмый. Алабута гуя эндэшэ: "Ялгызлык белэн мин янэшэ". Алабута гуя эндэшэ: "Ятимлек белэн мин янэшэ". Жэйнен эссе матур конендэ Бер хатын тутэлгэ иелгэн. Чуп утый, ашыкмыйча, иплэп – Бакчаны чистартырга кирэк.

Русский перевод

В жаркий летний прекрасный день Одна женщина склонилась над грядкой. Молча полет, не спеша, с лаской – Огород нужно чистить. Молча полет, а сама приговаривает: "Проклятые сорняки повсюду! День и ночь, каждый день растешь – Не знает меры эта лебеда". Лебеда растёт там, где люди Бросили бесплодные поля, В сиротском огороде без хозяев, В заброшенных ямах у домов. На земле, где люди жили в гордыне, Не укрепляет корни. Лебеда словно говорит: "С одиночеством я рядом". Лебеда словно говорит: "С сиротством я рядом". Те, кто живёт только сегодняшним днём, Забывают прошлое. Та скромная травка – лебеда – Спасла от смерти тысячи. Не ведая, борются люди С лебедой – этой травкой, Стараясь прикрыть сорняком Грехи, что сами совершили. Лебеда растёт там, где люди Бросили бесплодные поля, В сиротском огороде без хозяев, В заброшенных ямах у домов. На земле, где люди жили в гордыне, Не укрепляет корни. Лебеда словно говорит: "С одиночеством я рядом". Лебеда словно говорит: "С сиротством я рядом". В жаркий летний прекрасный день Одна женщина склонилась над грядкой. Молча полет, не спеша, с лаской – Огород нужно чистить.

Предложить исправление