Оригинальный текст
Һәр көн иртән кояш чыга
Сиңа да, миңа да.
Һәр көн иртән җилләр исә
Сиңа да, миңа да.
Ә нигә соң минем күңелем,
Ә нигә соң минем күңелем.
Тик синдә, тик синдә,
Тик синдә генә?
Һәр ел саен язлар килә
Сиңа да, миңа да.
Һәр ел саен көзләр килә,
Сиңа да, миңа да.
Язларын да безнең гомер,
Көзләрен дә безнең гомер
Гел бергә, гел бергә,
Гел бергә генә.
Яшьлек үтәр, картлык җитәр
Сиңа да, миңа да.
Килер буын сорау бирер
Сиңа да, миңа да.
Безнең җавап һәрчак эзер:
"Буш узмады безнең гомер,
Туган ил, изге җир,
Без җырлаган җыр".
Русский перевод
Каждое утро солнце встает
И тебе, и мне.
Каждое утро ветры поют
И тебе, и мне.
Почему же сердце мое,
Почему же сердце мое
Только к тебе, только к тебе,
Только к тебе одному?
Каждый год приходит весна
И тебе, и мне.
Каждый год приходит осень
И тебе, и мне.
И весной наша жизнь,
И осенью наша жизнь
Все вместе, все вместе,
Все вместе лишь.
Юность пройдет, придет старость
И тебе, и мне.
Новое поколенье спросит
И тебе, и мне.
И ответ у нас всегда готов:
"Не напрасно прожили мы,
Родная земля, святая страна,
Песня, что мы пели".