Оригинальный текст
Бүген синең туган көнең
Елга бер килә торган.
Изге теләкләрне тыңлап,
Елмая, көлә торган.
Күңел күгең якты булсын,
Болытлар капламасын.
Синең бәхетеңне күреп,
Килә гел шатланасым.
Син дә миңа бер терәксең,
Мин дә сиңа бер терәк.
Икебез бергә булганда
Сөенеп тибә йөрәк.
Күңел күгең якты булсын,
Болытлар капламасын.
Синең бәхетеңне күреп,
Килә гел шатланасым.
Туган көнең белән котлап,
Җырлыйм үзеңә генә.
Көнгә баккан чәчәк кебек
Карыйм күзеңә генә.
Күңел күгең якты булсын,
Болытлар капламасын.
Синең бәхетеңне күреп,
Килә гел шатланасым.
Русский перевод
Сегодня твой день рождения,
Раз в году он приходит к нам.
Слушая добрые пожелания,
Ты улыбаешься, смеёшься.
Пусть небеса твоей души будут светлы,
Пусть тучи их не заслонят.
Глядя на твое счастье,
Мне так радостно вновь и вновь.
Ты для меня опора,
И я для тебя - опора.
Когда мы вместе,
Сердце бьётся с радостью.
Пусть небеса твоей души будут светлы,
Пусть тучи их не заслонят.
Глядя на твое счастье,
Мне так радостно вновь и вновь.
С днём рождения поздравляя,
Пою лишь для тебя.
Как цветок, что тянется к солнцу,
Смотрю лишь в твои глаза.
Пусть небеса твоей души будут светлы,
Пусть тучи их не заслонят.
Глядя на твое счастье,
Мне так радостно вновь и вновь.