Оригинальный текст
Кайчакта сине аңларлык түгел,
Нигә син шундый, әйт әле, күңел.
Танырлык түгел, нигә син бүген
Үзгәрдең? Кичәге түгел.
Кума син, күңел, вакыт артыннан,
Курыкма бер дә, соңга калудан.
Йөрәкне тыңлап беләм мин:
Ул да ялгыз янырга.
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Уйларымнан да алда мин,
Ниләр телисең, аңламыйм.
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Яшибез бит җирдә бер генә.
Көтмә син, күңел, артыгын көтмә,
Алтын тауларга өметләр итмә.
Шөкер итә бел, бар(ы)сы да җитә,
Кайвакыт артып та китә.
Сабыр итә бел, юк, син ашыкма,
Ятны үз итеп, берүк ялгышма.
Җаныма якын бердәнбер
Ярың бит ул янырга.
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Уйларымнан да алда мин,
Ниләр телисең, аңламыйм.
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Яшибез бит җирдә бер генә.
Ашкынасың күңел нигә...
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Уйларымнан да алда мин,
Ниләр телисең, аңламыйм.
Ашкынасың күңел нигә,
Ашыгырлык түгел бер дә.
Яшибез бит җирдә бер генә.
Кайчакта сине аңларлык түгел,
Нигә син шундый, әйт әле, күңел...
Русский перевод
Порою ты совсем непостижима,
Зачем ты такова, скажи, душа.
Не узнаю тебя - сегодня
Ты изменилась, не как вчера.
Не гони, душа, за временем,
Не бойся вовсе опоздать.
Слушая сердце, знаю я:
Ему бы тоже в одиночку пылать.
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Я и мыслимого не поспеваю -
Чего ты хочешь, не пойму.
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Мы ведь живем на земле лишь однажды.
Не жди, душа, не жди лишнего,
Не надейся на золотые горы.
Умей благодарить - всего хватает,
Порой и с избытком дано.
Умей терпеть - нет, не спеши,
Не спутай чужое с родным.
Единственный, близкий мне
Твой суженый - он и будет гореть.
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Я и мыслимого не поспеваю -
Чего ты хочешь, не пойму.
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Мы ведь живем на земле лишь однажды.
Зачем спешишь, душа...
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Я и мыслимого не поспеваю -
Чего ты хочешь, не пойму.
Зачем спешишь, душа,
Спешить совсем не к чему.
Мы ведь живем на земле лишь однажды.
Порою ты совсем непостижима,
Зачем ты такова, скажи, душа...