Оригинальный текст
Гомеркәйләр үткән саен
Аңлыйм дуслар кирәген.
Сез бит минем менә дигән
Язмышымның миңа биргән
Бер кадерле бүләге.
Утка салса авырлыклар,
Дуслар кирәк киңәшкә.
Авыр чакта ярдәм итеп,
Рәхәт чакта бәйрәм итеп.
Ни җитә соң яшәүгә ?
Аңлыйм, беләм : сездәй, дуслар,
Күп түгелен, сирәген.
Бик еш сезне күрмәсәм дә,
Тоеп яшим янәшәмдә
Чын дусларның терәген.
Утка салса авырлыклар,
Дуслар кирәк киңәшкә.
Авыр чакта ярдәм итеп,
Рәхәт чакта бәйрәм итеп.
Ни җитә соң яшәүгә ?
Вакытлар белән сынала
Кемнәрнең кем икәне.
Шул чакта гына беленә
Чын дус булып кала белә
Дуслар һәм дус дигәне.
Утка салса авырлыклар,
Дуслар кирәк киңәшкә.
Авыр чакта ярдәм итеп,
Рәхәт чакта бәйрәм итеп.
Ни җитә соң яшәүгә ?
Русский перевод
С годами всё сильней я понимаю:
Мне так нужны друзья.
Вы - мой заветный дар,
Что мне судьба вручила,
Бесценный, дорогой подарок.
Когда беда бросает в огонь -
Нужны друзья и добрый совет.
В тяжёлый час - поддержать,
В счастливый - праздник разделить.
Что ещё для жизни нужно?
Знаю, понимаю: таких, как вы, друзей
Немного на свете, редкость.
Пусть не вижу вас так часто -
Я живу, чувствуя рядом
Опору настоящих друзей.
Когда беда бросает в огонь -
Нужны друзья и добрый совет.
В тяжёлый час - поддержать,
В счастливый - праздник разделить.
Что ещё для жизни нужно?
Временем испытывается,
Кто есть кто на самом деле.
Только тогда и узнаёшь,
Кто сумеет остаться верным другом -
И друг, и тот, кто лишь зовётся другом.
Когда беда бросает в огонь -
Нужны друзья и добрый совет.
В тяжёлый час - поддержать,
В счастливый - праздник разделить.
Что ещё для жизни нужно?