Оригинальный текст
Буген сезнен
Ин бэхетле,
Ин бэхетле конегез,
Матур булсын кунелегез,
Тэмле булсын телегез.
Горлэтеп эйдэ туйлагыз,
Туйнын кимен куймагыз,
Тик башыгызны жуймагыз,
Яратышып туймагыз.
Яратып кына яшэгез
Берегезне берегез,
Ходай биргэн мэхэббэтнен
Кадерлэрен белегез.
Горлэтеп эйдэ туйлагыз,
Туйнын кимен куймагыз,
Тик башыгызны жуймагыз,
Яратышып туймагыз.
Барыбыз да сокланырлык,
Матур оя корыгыз,
Матур жылы оягызда
Тату гына торыгыз.
Горлэтеп эйдэ туйлагыз,
Туйнын кимен куймагыз,
Тик башыгызны жуймагыз,
Яратышып туймагыз.
Туйганчы биеп калыгыз,
Туйганчы жырлашыгыз,
Бэхетле картлыкка илтсен
Бугенге юл башыгыз.
Горлэтеп эйдэ туйлагыз,
Туйнын кимен куймагыз,
Тик башыгызны жуймагыз,
Яратышып туймагыз.
Яшь чакларнын узганын да
Сизми калырсыз эле,
Туегызны сагыныпла
Искэ алырсыз эле.
Туйганчы биеп калыгыз,
Туйганчы жырлашыгыз,
Бэхетле картлыкка илтсен
Бугенге юл башыгыз.
Русский перевод
Сегодня ваш
Самый счастливый,
Самый счастливый ваш день,
Пусть прекрасным будет ваше настроение,
Сладким будет ваше желание.
Гордо вот так веселитесь,
Почувствуйте полноту торжества,
Но головы свои не мойте,
Любя друг друга, не насыщайтесь.
Любя, только любя, живите,
Один другого берегите,
Богом данной любви
Ценность оцените.
Гордо вот так веселитесь,
Почувствуйте полноту торжества,
Но головы свои не мойте,
Любя друг друга, не насыщайтесь.
Мы все восхищаемся вами,
Прекрасное гнёздышко постройте,
В прекрасном тёплом гнёздышке
Согласно только ливите.
Гордо вот так веселитесь,
Почувствуйте полноту торжества,
Но головы свои не мойте,
Любя друг друга, не насыщайтесь.
До насыщения танцуйте,
До насыщения пойте вместе,
К счастливой старости пусть приведёт
Сегодняшний ваш путь.
Гордо вот так веселитесь,
Почувствуйте полноту торжества,
Но головы свои не мойте,
Любя друг друга, не насыщайтесь.
Прошествие молодости
Не заметите никак,
Только свадьбу свою с грустью
Будете вспоминать потом.
До насыщения танцуйте,
До насыщения пойте вместе,
К счастливой старости пусть приведёт
Сегодняшний ваш путь.