Была тормышта авыр хэллэр
Э син аларга бирешмэ
Елмаеп кара килэчэккэ
Авырлыкка каршы булган корэштэ.
Хэм болытлар югалырлар
Безнен кунеллэрдэ
Хэм кояш нурларында
Балкыр бар дэрья
Ишек шакып керергэ
Сою йорэклэргэ
Синен шат елмаюдан янар бар донья.
Елмай син дустым, кайгырма
Авырлыкларга карама
Кунеленне кутэр шулай
Барын онытып бер елмай.
Була тормышнын торле чагы
Була агы да карасы
Бар эле безнен уйларыбызда
Бик матур хыяллар чынга ашасы.
Хэм болытлар югалырлар
Безнен кунеллэрдэ
Хэм кояш нурларында
Балкыр бар дэрья
Ишек шакып керергэ
Сою йорэклэргэ
Синен шат елмаюдан янар бар донья.
Елмай син дустым, кайгырма
Авырлыкларга карама
Кунеленне кутэр шулай
Барын онытып бер елмай.
Русский перевод
Бывают в жизни тяжёлые времена,
Но ты им не поддавайся,
С улыбкой смотри в будущее
В борьбе против трудностей.
И тучи исчезают
В наших сердцах,
И в солнечных лучах
Сияют все реки.
Стучась в двери
Любящих сердец,
От твоей радостной улыбки горит весь мир.
Улыбайся, мой друг, не печалься,
На трудности не смотри,
Подними дух так,
Всё забыв, просто улыбнись.
Бывают в жизни разные времена,
Бывает и белое, и чёрное.
Есть же в наших мыслях
Прекрасные мечты, что сбываются.
И тучи исчезают
В наших сердцах,
И в солнечных лучах
Сияют все реки.
Стучась в двери
Любящих сердец,
От твоей радостной улыбки горит весь мир.
Улыбайся, мой друг, не печалься,
На трудности не смотри,
Подними дух так,
Всё забыв, просто улыбнись.