Оригинальный текст
hэрбер кон очен, hэрбер тон очен,
Ай-кояш, дингезен очен
Мен рэхмэт сина,
Мен рэхмэт сина
Тормышнын рэхэте очен!..
Мин сина ялварам,
Сойлэшик бергэлэп, серлэшик
Доньянын чигендэ…
hэрбер жэй очен, hэрбер коз очен,
Дэрт сипкэн язларын очен,
Яшэешнен ямен, тэмен тоя-тоя
Мин жырлыйм синен хакында…
Мин сина ялварам,
Сойлэшик бергэлэп, серлэшик
Доньянын чигендэ…
Вакытнын киртэсез йоруе,
Язмышнын узмышсыз булуы—
Барнэрсэ синен кулында, могаен.
Бир безгэ коч-куэт, исэнлек,
Дорес юл hэм боек мэхэббэт…
Ярдэменнэн мэхрум итмэ, Ходаем!..
hэрбер жан очен, hэрбер тэн очен
Йорэгем жэннэт монында,
Килэчэк очен, бугенгем очен
Мин жырлыйм синен хакында…
Вакытнын киртэсез йоруе,
Язмышнын узмышсыз булуы—
Барнэрсэ синен кулында, могаен.
Бир безгэ коч-куэт, исэнлек,
Дорес юл hэм боек мэхэббэт…
Ярдэменнэн мэхрум итмэ, Ходаем!..
Русский перевод
За каждый день, за каждую ночь,
За луну-солнце, за море
Тысячи благодарностей тебе,
Тысячи благодарностей тебе
За радость жизни!..
Я к тебе взываю,
Поговорим вместе, поделимся тайнами
На краю мира…
За каждое лето, за каждую осень,
За весны, лечащие боль,
Красоту жизни, вкус смакуя
Я пою о тебе…
Я к тебе взываю,
Поговорим вместе, поделимся тайнами
На краю мира…
Времени бесконечный ход,
Судьбы неотвратимость —
Всё в твоих руках, всемогущий.
Дай нам силу-мощь, здоровье,
Правильный путь и великую любовь…
От помощи не лишай, Боже мой!..
За каждую душу, за каждое тело
Сердце мое — рай мелодии,
За будущее, за мое сегодня
Я пою о тебе…
Времени бесконечный ход,
Судьбы неотвратимость —
Всё в твоих руках, всемогущий.
Дай нам силу-мощь, здоровье,
Правильный путь и великую любовь…
От помощи не лишай, Боже мой!..