Оригинальный текст
Экияттэй булган, бугай безнен мэхэббэт
Ике тормыш , ике яр, газиз ике йорэк.
Барысында анлыйбыз, лэкин безгэ кирэк
Безгэ кирэк, бик зур телэк
Очып барып булыр микэн синен янына
Купме тырышсамда, ул синен кулларында
Тормыш юлларында, адаштырып калдырма
Ике йорэк тибэ, ике йорэк белэ:
Припев
Экияттэй булган, бугай безнен мэхэббэт
Ике тормыш , ике яр, газиз ике йорэк.
Барысында анлыйбыз, лэкин безгэ кирэк
Безгэ кирэк, бик зур телэк
Мин синен белэн, э син минем кулларымда,
Бар донья кузгалмый, безнен бергэ чагында
Ике тормыш , ике яр, газиз ике йорэк.
Без янабыз икэу, тик лэкин безгэ кирэк
Припев
әкияттәй булган, бугай безнең мэхэббэт
Ике тормыш , ике яр, газиз ике йорэк.
Барысында анлыйбыз, лэкин безгэ кирэк
Безгэ кирэк, бик зур телэк
Русский перевод
Как в сказке была наша любовь
Две жизни, две любви, две драгоценные души.
Всё мы понимаем, но нам так нужно
Нам так нужно, такая большая мечта
Смогу ли я когда-нибудь быть возле тебя
Сколько бы ни старался, всё в твоих руках
На жизненных путях, не растеряйтесь
Две души бьются, две души знают:
Припев
Как в сказке была наша любовь
Две жизни, две любви, две драгоценные души.
Всё мы понимаем, но нам так нужно
Нам так нужно, такая большая мечта
Я с тобой, а ты в моих руках,
Весь мир не шевелится, в наших сердцах
Две жизни, две любви, две драгоценные души.
Мы рядом вдвоем, но нам так нужно
Припев
Как в сказке была наша любовь
Две жизни, две любви, две драгоценные души.
Всё мы понимаем, но нам так нужно
Нам так нужно, такая большая мечта