Оригинальный текст
Әй, бу сәер язмыш:
Кичә уналты, бүген алтмыш,
Тиз укыла тормыш китабы...
Нигә яшьлекләрнең
Аңлыйбыз кадерләрен
Шул китапта узгач уртаны?
Кайларга илтсә дә
Гомер, язмышларым -
Туганнарым минем җанымда.
Ә иске сүрәттә шук кечкенә малай
Елмая әнисе янында,
Әнкәйләрнең яшь чагында...
Йөз алтмыш җитез атны
Алып сатулашмый
Җиктем мин капот астына...
Тик сагынам һаман
Алмачуар атта
Чапканым Идел ярыннан.
Кайларга илтсә дә
Гомер, язмышларым -
Туганнарым минем җанымда.
Ә иске сүрәттә шук кечкенә малай
Елмая әнисе янында,
Әнкәйләрнең яшь чагында...
Чишмәләр чыңлады,
Сандугач җырлады,
Мин эзләдем хаклык читләрдә...
Тик ул гади хаклык
Гомер буе балкып
Торган әткәмнең күзләрендә...
Кайларга илтсә дә
Гомер, язмышларым -
Туган ягым минем канымда.
Ә иске сүрәттә шук кечкенә малай
Елмая әнисе янында,
Әнкәйләрнең яшь,
Әнкәйләрнең яшь назында...
Русский перевод
Эх, странная эта судьба:
Вчера шестнадцать, сегодня - шестьдесят,
Жизнь читается слишком быстро...
Почему ценность юности
Мы понимаем только,
Когда дошли до середины книги той?
Куда бы ни вели
Годы, судьбы мои -
Родные живут у меня в груди.
А на старом снимке озорной малыш
Улыбается рядом с мамой,
Когда была она юна...
Сто шестьдесят прытких коней
Без торга я запряг
Под капот своей машины...
Но все равно тоскую,
Как на гнедом скакуне
Мчался вдоль берегов Иделя.
Куда бы ни вели
Годы, судьбы мои -
Родные живут у меня в груди.
А на старом снимке озорной малыш
Улыбается рядом с мамой,
Когда была она юна...
Ручьи звенели,
Соловей пел,
Я искал правду в чужих краях...
Но та простая правда
Всю жизнь сияла
В отцовских глазах моих...
Куда бы ни вели
Годы, судьбы мои -
Родная сторона течет в моей крови.
А на старом снимке озорной малыш
Улыбается рядом с мамой,
В молодой,
В молодой ласке маминой...