Оригинальный текст
Төнге күктәй яңа байрак
Йолдызларга бизәлгән,
Без һаман әле шундый ук,
Бары нидер үзгәргән.
Үзгәргән фани дөньяның
Көнкүреш әсбапләре,
Һәм арткан берничә санга
Ак бәхет сәбәпләре...
...тик чакрымнар аерса да...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш җиле.
Җилкәннәрне каерса да,
Хыяллардан көлеп.
Әмма һәрбер яңа таңда
Яңг(ы)рар минем җырым!
Ул сиңа багышланган, дустым!
Җитди сүзләр, мөһим эшләр,
Так саннар тоткынлыгы.
Безнен рөхсәттән хәл итә
Чылбырның озынлыгын.
Вакыт бәхәссез шартларын
Куя - ярыш башлана,
Без һаман әле шундый ук,
Мин сиңа һаман ышанам...
Чакрымнар аерсада...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш җиле.
Җилкәннәрне каерса да,
Хыяллардан көлеп.
Әмма һәрбер яңа таңда
Яңг(ы)рар минем җырым!
Ул сиңа багышланган, дустым!
Төнге шәһәр утлары күзләргә бәргәндә,
Я шашкан йолдызлар бүлмәгә кергәндә:
Яңартам күңелдә мәшәкатьсез көннәрне,
Ул гүзәл көйләрне.. чакрымнар аерса да...
Чакрымнар аерса да
Ачы язмыш җиле.
Җилкәннәрне каерса да,
Хыяллардан көлеп.
Әмма һәрбер яңа таңда
Яңг(ы)рар минем җырым!
Ул сиңа багышланган, дустым!
Русский перевод
Как ночное небо новый флаг
Звёздами украшен,
Мы всё те же самые ещё,
Только что-то изменилось.
Изменились бренного мира
Повседневные заботы,
И прибавилось на несколько
Счастья светлых поводов...
...но пусть расстоянья разделяют нас...
Пусть расстоянья разделяют нас,
Горький ветер судеб.
Пусть паруса качает он,
Над мечтами смеясь.
Но каждым новым ранним утром
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, мой друг!
Серьёзные слова, важные дела,
Плен нечётных чисел.
Без нашего согласья решает
Длину цепи судьба.
Время неоспоримые условья
Ставит - гонка началась,
Мы всё те же самые ещё,
Я тебе по-прежнему верю...
Пусть расстоянья разделяют нас...
Пусть расстоянья разделяют нас,
Горький ветер судеб.
Пусть паруса качает он,
Над мечтами смеясь.
Но каждым новым ранним утром
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, мой друг!
Когда ночные огни города глаза слепят,
Или падающие звёзды в комнату влетают:
Оживаю в памяти беспечные те дни,
Те прекрасные мотивы.. пусть расстоянья разделяют нас...
Пусть расстоянья разделяют нас,
Горький ветер судеб.
Пусть паруса качает он,
Над мечтами смеясь.
Но каждым новым ранним утром
Зазвучит моя песня!
Она тебе посвящена, мой друг!