Уз-уземэ урын таба алмыйм,
Жаным бэргэлэнэ, сызлана.
Сине уйлап конем-тонем яна
Кунелкэем синсез монлана.
Тик мин хаман омет белэн яшим,
Бер килерсен кебек тоела.
Ник син миннэн киттен мэхэббэтем?
Синсез яшэу мина кыен ла!
Хатлар яздым сина, тузэ алмадым
Бэлки бер суз эйтерсен мина.
Араларда бар да бетте диден,
Сонгы сузем диден шул сина.
Тик мин хаман омет белэн яшим,
Бер килерсен кебек тоела.
Ник син миннэн киттен мэхэббэтем?
Синсез яшэу мина кыен ла!
Сонгы сойлэшудэн минем йорэк
Аралады акны-караны
Ялгышканмын икэн синен белэн
Тозэтергэ телэп араны...
Тик мин хаман омет белэн яшим,
Бер килерсен кебек тоела.
Ник син миннэн киттен мэхэббэтем?
Синсез яшэу мина кыен ла!
Русский перевод
Сам для себя места найти не могу,
Душа моя болит, страдает.
О тебе думая, дни-ночи горю,
Сердце мое без тебя печалится.
Только я всё с надеждой живу,
Словно ты вернешься, чувствую.
Почему ты от меня ушла, любовь моя?
Без тебя жить мне так трудно!
Письма писал тебе, не выдержал —
Может, хоть слово скажешь мне.
Между нами всё кончено, сказала ты,
Последние слова сказала мне.
Только я всё с надеждой живу,
Словно ты вернешься, чувствую.
Почему ты от меня ушла, любовь моя?
Без тебя жить мне так трудно!
После последнего разговора сердце мое
Не различает белого от черного.
Ошибся ли я с тобой,
Желая исправить между нами...
Только я всё с надеждой живу,
Словно ты вернешься, чувствую.
Почему ты от меня ушла, любовь моя?
Без тебя жить мне так трудно!