Оригинальный текст
Сина кон дэ гашыйк булып,
Сина кон дэ кызыгып.
Син могаен Казаннын
Ин матур бер кызыдыр.
Зил-зилэ, эй кил яныма,
Жилэ-жилэ кил-эйдук.
Казаннын ин матур кызы
Зилэ-зилэ-зилэйлук.
Казанда матур кызлар куп,
Синен тослесе сирэк.
Минем уземэ нэкъ менэ
Синен тослесе кирэк.
Зил-зилэ, эй кил яныма,
Жилэ-жилэ кил-эйдук.
Казаннын ин матур кызы
Зилэ-зилэ-зилэйлук.
Син алмадай олгергэн кыз,
Син чиядэй пешкэн кыз.
Нэкъ шундый булырга тиеш
Минем кузем тошкэн кыз.
Зил-зилэ, эй кил яныма,
Жилэ-жилэ кил-эйдук.
Казаннын ин матур кызы
Зилэ-зилэ-зилэйлук.
Русский перевод
В тебя влюблен я каждый день,
Тобой увлечен всегда.
Ты, видно, Казани самая
Прекрасная дочь-звезда.
Зиль-зиля, эй, иди ко мне,
Жиля-жиля, приходи.
Казани самая красивая,
Зиля-зиля-зилейди.
В Казани красавиц много есть,
Но равных тебе так мало.
Мне именно такая, как ты,
Для счастья всегда нужна.
Зиль-зиля, эй, иди ко мне,
Жиля-жиля, приходи.
Казани самая красивая,
Зиля-зиля-зилейди.
Ты словно яблоко созрела,
Ты словно вишня поспела.
Именно такой должна быть
Та, что глаза мои пленила.
Зиль-зиля, эй, иди ко мне,
Жиля-жиля, приходи.
Казани самая красивая,
Зиля-зиля-зилейди.