Бездэ бишек эллэ ничек
Талдан, жырдан урелэ.
Жырлы бишек, жылы бишек
Эленэ ой туренэ.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Жырлый бишек, елый бишек,
Жырлый, елый, монлана.
Эллэ ничек, эллэ инде
Бишектэ яткан бала.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Сенгэндер ул тал бишеккэ
Энкэмнен моннары да,
Шулайдыр шул, тал бишекнен
Юк шуна тынганы да.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Русский перевод
У нас колыбель неведомо как
Из ивы и песни сплетена.
Певучая колыбель, теплая колыбель
Напевает дитяти сны.
Как же не петь колыбели,
Ведь из последних веток ивы сплетена.
В ивовой колыбели рос и я,
Разве не чувствуешь меня?
Поет колыбель, плачет колыбель,
Поет, плачет и тоскует.
Неведомо как, неведомо что
С ребенком в колыбели.
Как же не петь колыбели,
Ведь из последних веток ивы сплетена.
В ивовой колыбели рос и я,
Разве не чувствуешь меня?
Впитала та ивовая колыбель
И материнские печали,
Потому и нет у ивовой колыбели
Покоя и молчания.
Как же не петь колыбели,
Ведь из последних веток ивы сплетена.
В ивовой колыбели рос и я,
Разве не чувствуешь меня?