Оригинальный текст
Биек тауларнын башында
Утырып уйлар уйладым;
Утырып уйлар уйлар очен
Ускэн икэн буйларым.
Тальян гармун теллэрендэ
Уйный биш бармак кына;
Агач яфраклары кебек
Саргаям салмак кына.
Гармун бэлэкэй булса да,
Эйтэ ул кирэклэрен;
Сикереп суларга тошэрсен,
Янса яшь йорэклэрен.
Сандугачым, сайрап жибэр,
Талларын тамырлана;
Салкын сулар эчеп кенэ
Йорэгем сабырлана.
Басу капкасын чыккач та
Кутэрелде томаннар;
Донья хэлен белеп булмый,
Сау булыгыз, туганнар.
Русский перевод
На вершинах высоких гор
Сидя, думы думал;
Сидя, думы думал и потому
Подрос, оказывается, мой рост.
На струнах тальянки
Играют лишь пять пальцев;
Как древесные листья
Желтею понемногу.
Хоть гармонь маленькая,
Говорит она необходимое;
Прыгнув в воды, упадёшь,
Сожжёт молодые сердца.
Соловей мой, пропой,
Ивы пускают корни;
Прохладную воду попив лишь
Сердце моё успокаивается.
Когда подул полевой ветер
Поднялись туманы;
Мира состояние понять нельзя,
Будьте здоровы, братья.