Оригинальный текст
Иртә таңнарда карыйм талларга,
Өзә үзәкне кошларның моңы.
Аерылсам сездән, якын дусларым,
Саргаер идем - белегез шуны.
Көзләр җитүен, кошлар китүен
Күпме кичерде гомерләр юлы!
Эяшлы язым, чәчәкле җәем -
Сез ул, дусларым, - белегез шуны.
Нурлана күзләр, тәмләнә сүзләр,
Бетә таралып күңелнең моңы.
Күрсәм яңадан сезне, дусларым,
Бәхетем арта - белегез шуны.
Русский перевод
В раннем рассвете гляжу на ивы,
Сердце пронзает напев птиц.
Если с вами расстанусь, близкие друзья,
Пожелтею в тоске - знайте это.
Сколько дорог пережили осень,
Сколько проводили птиц в пути!
Моя солнечная весна, моё цветущее лето -
Это вы, друзья мои, - знайте это.
Светлеют глаза, слова становятся сладкими,
Развеется и стихнет печаль в груди.
Увижу вас снова, друзья мои,
Счастье моё растёт - знайте это.