Оригинальный текст
Бер-бер артлы акрын гына еллар үтәләр,
Тик хыяллар үткәннәргә алып китәләр.
Маңгайларда тирән сырлар сызылып үтәләр,
Истә һаман яшьлектәге ямьле иртәләр.
Кушымта:
Моңсуланмыйк әле, дуслар, гомер үтмәгән,
Узмаган бит әле насыйп ямьле язлар да.
Яшьлек дәрте сүрелмәсен безнең йөрәктә,
Җырлап яшик, гөрләп яшик бүген дөньяда.
Күнелдәге сагыш-моңнар китсен, таралсын,
Сөйгән ярлар бер-берсенә сөеп карасын.
Сүндермичә саклыйк әле сөю учагын,
Бергә үтик гомерләрнең озын сукмагын.
Кушымта:
Моңсуланмыйк әле, дуслар, гомер үтмәгән,
Узмаган бит әле насыйп ямьле язлар да.
Яшьлек дәрте сүрелмәсен безнең йөрәктә,
Җырлап яшик, гөрләп яшик бүген дөньяда.
Үтә айлар, уза еллар кире кайтмаска,
Тик үтмәсен безнең гомер юкка, заяга.
Яшьлек хисе сүрелмәсен безнең күңелдә,
Куанып-шатланып яшик әле бүген дә.
Кушымта:
Моңсуланмыйк әле, дуслар, гомер үтмәгән,
Узмаган бит әле насыйп ямьле язлар да.
Яшьлек дәрте сүрелмәсен безнең йөрәктә,
Җырлап яшик, гөрләп яшик бүген дөньяда.
Русский перевод
Тихо, друг за другом, годы уходят вдаль,
Но мечты уносят в прошлое светлую печаль.
На лбу глубоких борозд проступает след,
А в душе все те рассветы юности живут и нет.
Припев:
Не грустим пока, друзья, наш век еще не дан,
Не ушли еще весны, что нам судьбой даны.
Пусть не гаснет жар младой в наших сердцах,
Пой и живи, звени и живи сегодня на земле.
Пусть в душе рассеются тоска и тихий стон,
Пусть любимые друг другу смотрят с теплотой.
Не дадим погаснуть мы очагу любви,
Вместе пройдем дороги долгой нашей жизни мы.
Припев:
Не грустим пока, друзья, наш век еще не дан,
Не ушли еще весны, что нам судьбой даны.
Пусть не гаснет жар младой в наших сердцах,
Пой и живи, звени и живи сегодня на земле.
Мчатся месяцы, бегут, не возвращаясь вновь,
Только пусть не пропадет наша жизнь впустую, врозь.
Пусть не гаснет юный свет в нашей глубине,
Радостно, с улыбкой жить давай сегодня мне.
Припев:
Не грустим пока, друзья, наш век еще не дан,
Не ушли еще весны, что нам судьбой даны.
Пусть не гаснет жар младой в наших сердцах,
Пой и живи, звени и живи сегодня на земле.