Оригинальный текст
Фонтаннан су ала иде
Матурлардан матуры.
Машина элек туктады килеп …
Шоферы да, шоферы!
Машина элек туктады килеп …
Шоферы да, шоферы!
Елт итеп килеп чыкты да,
Ялт итеп килеп басты.
Сылуым килче, бидрәңне бирче,
Әчерәемче “атны”.
Сылуым килче, бидрәңне бирче,
Әчерәемче “атны”.
Ул су алды, ул су салды,
“Зур рәхмәт, — диде кызга —
Суың бик тәмле, ай-һай, бик ямьле,
Сезнең өй турыгызда.
Суың бик тәмле, ай-һай, бик ямьле,
Сезнең өй турыгызда".
Фонтандан су ала иде
Матурлардан матуры.
Машина китте, йөрәккә чиртте,
Шоферы да, шоферы!
Машина китте, йөрәккә чиртте,
Шоферы да, шоферы!
Кыз алмый күзен алыстан
Егет шәп бара иде.
Тик кызның бидрәсе тулып,
Су ташып ага иде.
Тик кызның бидрәсе тулып,
Су ташып ага иде.
Русский перевод
Из фонтана набирала воду
Красивейшая из красавиц.
Подъехала машина, остановилась…
А шофёр-то, шофёр!
Подъехала машина, остановилась…
А шофёр-то, шофёр!
Вжик — и появился,
Хлоп — и встал рядом.
«Красавица, подойди-ка, дай-ка ведро,
Напою-ка я своего „коня“».
«Красавица, подойди-ка, дай-ка ведро,
Напою-ка я своего „коня“».
Он воды набрал, он воды налил,
«Большое спасибо, — сказал девушке, —
Вода у вас вкусная, ай-яй, хороша,
Здесь, возле вашего дома».
Вода у вас вкусная, ай-яй, хороша,
Здесь, возле вашего дома».
Из фонтана набирала воду
Красивейшая из красавиц.
Машина уехала, по сердцу щёлкнула,
А шофёр-то, шофёр!
Машина уехала, по сердцу щёлкнула,
А шофёр-то, шофёр!
Не сводит девушка глаз с дали —
Парень лихо уезжал.
А у девушки ведро переполнилось,
Через край вода лилась.
А у девушки ведро переполнилось,
Через край вода лилась.