Оригинальный текст
Без кайгыра белмибез, төрле көйгә биибез.
Төрле җырлар җырлыйбыз, ни булса да.
Бәйрәм итә беләбез, елмаябыз-көләбез,
Көн артыннан көннәр бушка узса да.
Ничә еллар биибез, ничә еллар җырлыйбыз,
Ничә еллар инде яшибез бәйрәмдә.
Яшәр өчен эшләргә дә кирәксә дә,
Тик бик күңелле биегәндә.
Белмибез дип тормыйбыз, ничек тә тыпырдыйбыз,
Биегәннәр дибез һәрчак баюга.
Бөтен эшне ташлыйбыз, "Әпипә"дән башлыйбыз,
Биегәндә картайганнар он(ы)тыла.
Ничә еллар биибез, ничә еллар җырлыйбыз,
Ничә еллар инде яшибез бәйрәмдә.
Яшәр өчен эшләргә дә кирәксә дә,
Тик бик күңелле биегәндә.
Эшлибез дип җыенабыз, ашыккандай булабыз,
Тик нигәдер килеп чыкмый эш бездән.
Җырлыйбыз да биибез, башка нәрсә белмибез,
Бии-бии без баербыз бик тиздән.
Ничә еллар биибез, ничә еллар җырлыйбыз,
Ничә еллар инде яшибез бәйрәмдә.
Яшәр өчен эшләргә дә кирәксә дә,
Тик бик күңелле биегәндә.
Русский перевод
Мы не умеем горевать - под разные мотивы пляшем.
Разные песни мы поем, что бы там ни случалось.
Праздник умеем мы справлять, смеемся и улыбаемся,
Хоть день за днем уходит впустую, будто и не началось.
Сколько лет мы пляшем, сколько лет мы песни тянем,
Сколько лет уже живем мы в празднике одном.
Чтобы жить, работать надо - это знаем, это понимаем,
Только так уж весело, когда в пляске мы.
Не стоим мы, что не знаем - как‑нибудь да топчемся,
Говорим: кто пляшет - тот всегда разбогатеет.
Бросим дело - и начнем мы с «Апипе» по‑своему,
В пляске старость забывается, она и не сумеет.
Сколько лет мы пляшем, сколько лет мы песни тянем,
Сколько лет уже живем мы в празднике одном.
Чтобы жить, работать надо - это знаем, это понимаем,
Только так уж весело, когда в пляске мы.
Собираемся работать - будто бы спешим куда‑то,
Да вот только почему‑то дело не идет у нас.
Песни поем и пляшем - больше ничего не знаем,
Пляша‑пляша мы разбогатеем очень скоро, в тот же час.
Сколько лет мы пляшем, сколько лет мы песни тянем,
Сколько лет уже живем мы в празднике одном.
Чтобы жить, работать надо - это знаем, это понимаем,
Только так уж весело, когда в пляске мы.