Оригинальный текст
Горур атлый ата каз,
Урамда, күрәсең, яз.
Сыерның күзендә наз,
Димәк, ул быел буаз.
Тама тамчы, эри кар,
Сабан көтә басулар.
Бүген бар да шулай булса,
Иртәгә дә өмет бар.
Рәхәт табып иртәдән
Атлый песи киртәдән.
Канатын кага әтәч,
Янына тавык килгәч.
Болытлар юк, күк зәңгәр,
Саф һава сулый өйләр.
Исән-имин кышны чыктык,
Яз иртә килә, диләр.
Бары да әйбәт булыр,
Көн артыннан көн туар,
Сүнмәс кояш, сибер наз.
Бары да әйбәт булыр,
Күктә шаян ай туыр,
Авылда, ниһаять, яз.
Галәмдә, ниһаять, яз.
Койма буена чыккан
Тагын әрсез кычыткан.
Хәбәр итә саескан:
"Кемнәрдер мунча яккан".
Бар кошлар күптән килгән,
Тау бите яшел чирәм.
"Без дә киенә башлыйк", - дип
Тирәкләр башын игән.
Нәрсәдер күргән бугай,
Шатланып өрә маэмай.
Буш түгел иске оя,
Сыерчыклар өй җыя.
Бик тыныч авыл киче,
Урамда мунча исе.
Шулай гына барсын тормыш,
Килә озак яшисе.
Бары да әйбәт булыр,
Көн артыннан көн туар,
Сүнмәс кояш, сибер наз.
Бары да әйбәт булыр,
Күктә шаян ай туыр,
Авылда, ниһаять, яз.
Галәмдә, ниһаять, яз.
Русский перевод
Гордо выступает гусь,
На дворе, видно, весна.
Взгляд у коровы ласков -
Значит, с телёнком она.
Каплет, тает снег с утра,
Плуг зовут поля.
Если нынче так идёт,
И завтра есть надежда, да.
Сладко с самого рассвета
Кошка ходит через плетень.
Хлопнет крыльями петух,
Как курица рядом тень.
Туч нет - небо синевы,
Домам дышится легко.
Зиму пережили мы,
Говорят, весна близко.
Всё будет хорошо,
День за днём взойдёт,
Не погаснет солнца ласка.
Всё будет хорошо,
В небе шаловливый месяц всплывёт,
В деревне - наконец весна.
Во вселенной - наконец весна.
У забора вновь поднялась
Нахальная крапива.
Сообщает сорока:
«Кто-то баню растопил».
Все птицы уж давно здесь,
Склон горы - зелёный ковёр.
«И нам одеваться пора», -
Наклонили головы тополя.
Что-то видел, видно, пёс -
Радостно лает с двора.
Гнездо старое не пусто,
Скворцы строят свой дом.
Очень тихий вечер в селе,
На улице запах бани.
Пусть так и идёт жизнь,
Хочется жить ещё долго.
Всё будет хорошо,
День за днём взойдёт,
Не погаснет солнца ласка.
Всё будет хорошо,
В небе шаловливый месяц всплывёт,
В деревне - наконец весна.
Во вселенной - наконец весна.