Оригинальный текст
Күп тапкыр әйттеләр: син көчле юлыңда булганда,
Күрсәтмә күз яшьне ватылган күңелең тулганда.
Киткәннәргә дәшмә, эзләмә үткән көн җылысын,
Син түгел, башкалар юлларда абынып егылсын.
Кычкырам җиһанга, йөрәктәге хисне таратам,
Ни булса да - бүген яратам, яратам, яратам.
Кычкырам күкләргә, йөрәктәге сүзне таратам,
Ни булса да - кичә яратам, яратам, яратам.
Әйттеләр: саташма, сине бит күптәннән саттылар,
Син генә белмисең: сиңа күпме пычрак аттылар.
Дошманыңны сөеп, кочаклашып җырлап йөргәндә,
Син яттың егылып юлларда, абынып үлгәндә.
Кычкырам җиһанга, йөрәктәге хисне таратам,
Ни булса да - бүген яратам, яратам, яратам.
Кычкырам күкләргә, йөрәктәге сүзне таратам,
Ни булса да - кичә яратам, яратам, яратам.
Дошманнар шатланды: юллардан аердык, диделәр,
Очмагыз бергәләп, канатны каердык, диделәр.
Ни булса да - бүген син, йолдызым, минем күгемдә,
Юлдашым, күз яшем, мин атлыйм ялгызым бүгенгә.
Кычкырам җиһанга, йөрәктәге хисне таратам,
Ни булса да - бүген яратам, яратам, яратам.
Кычкырам күкләргә, йөрәктәге сүзне таратам,
Ни булса да - кичә яратам, яратам, яратам.
Русский перевод
Мне много раз твердили: ты сильный, раз идешь своим путем,
Не показывай слезы, когда сердце разбито и полно.
Не зови ушедших, не ищи тепла минувших дней,
Пусть не ты, а кто-то в пути споткнется и упадет.
Я миру кричу, разбрасывая чувства из сердца,
Что бы ни было - сегодня люблю, люблю, люблю.
Я небу кричу, разбрасывая слово из сердца,
Что бы ни было - вчера люблю, люблю, люблю.
Сказали: не бреди, тебя давно уже предали,
Ты лишь не знаешь, сколько грязи в тебя бросали.
Пока врага любил, в объятьях песню распевал,
Ты пал на дорогах, споткнувшись, умирая.
Я миру кричу, разбрасывая чувства из сердца,
Что бы ни было - сегодня люблю, люблю, люблю.
Я небу кричу, разбрасывая слово из сердца,
Что бы ни было - вчера люблю, люблю, люблю.
Враги ликовали: мы разлучили ваши пути, - говорили,
Не летайте вместе, крылья ваши мы сломили, - говорили.
Что бы ни было - сегодня ты, звезда моя, в моем небе,
Спутница, слеза моя, я иду один к сегодняшнему дню.
Я миру кричу, разбрасывая чувства из сердца,
Что бы ни было - сегодня люблю, люблю, люблю.
Я небу кричу, разбрасывая слово из сердца,
Что бы ни было - вчера люблю, люблю, люблю.