Оригинальный текст
Биләүдән кәфенгәчә кеше
Аңламый бәхетнең чын серен.
Улларың, кызларыңа үзең
Аңлатчы шул серне син, Тәңрем,
Саташсак та изге санап без
Алтын-көмеш белән тәхетне,
Без барыбыз синең балалар,
Кызганмыйча өләш бәхетне.
Парсызларга бир син парларын,
Баласызларга бир балалар.
Әтиләр булсыннар чын әти,
Чын әни булсыннар аналар.
Туктасын мәгънәсез кан кою,
Төзәлсен элекке яралар.
Муллыкта яшәсен авыллар,
Иминлектә булсын калалар.
Ирек күрмәгән көтми азатлык,
Бәхетсезләр танымый бәхетне.
Ятимнәр белмиләр ана назын,
Өмет югалткан күрми өметне,
Юлларда адашып йөри кеше.
Ышанмый күкләр сүзенә
Тәңрем, кыл син аңа изгелек,
Бәхет килсен бу җир йөзенә.
Парсызларга бир син парларын,
Баласызларга бир балалар.
Әтиләр булсыннар чын әти,
Чын әни булсыннар аналар.
Туктасын мәгънәсез кан кою,
Төзәлсен элекке яралар.
Муллыкта яшәсен авыллар,
Иминлектә булсын калалар.
Русский перевод
От колыбели и до савана человек
Не постигает тайны истинного счастья.
Сыновьям и дочерям своим
Открой же эту тайну, Боже.
Пусть мы блуждаем, свято чтим
Трон из золота и серебра,
Мы все - твои дети,
Не жалея, раздай нам счастье.
Одиноким подай им пары,
Бездетным подари детей.
Пусть отцы будут истинными отцами,
Пусть матери будут истинными матерями.
Пусть остановится бессмысленный кровопролитный шум,
Пусть заживут прежние раны.
Пусть в изобилии живут деревни,
Пусть в мире пребывают города.
Кто свободы не видел - не ждет воли,
Несчастный счастья не узнает.
Сироты не знают материнской ласки,
Потерявший надежду не видит надежды,
Человек блуждает по дорогам.
Не верит словам небес.
Боже, сотвори ему добро,
Пусть счастье придет на эту землю.
Одиноким подай им пары,
Бездетным подари детей.
Пусть отцы будут истинными отцами,
Пусть матери будут истинными матерями.
Пусть остановится бессмысленный кровопролитный шум,
Пусть заживут прежние раны.
Пусть в изобилии живут деревни,
Пусть в мире пребывают города.