Оригинальный текст
Суларга карасаң, агасы киләдер,
Утларга карасаң, янасы киләдер.
Карларга карасаң, ак булып туасы,
Тугачтын ак булып каласы киләдер.
Ак булып тумагач, ак булып яши алмый күңел.
Яшисе иде дә, тик мондый язмышларда түгел.
Китәсе иде бит мәңгелек кыш булган җирләргә.
Карларны сагынып җәйләрен үтәләр
Ә еллар көтмичә үткәнгә китәләр.
Ел саен бу җиргә ак карлар явалар,
Кемнәрдер бәхетне ак кардан табалар.
Эзләдең бәхетне утлардан, сулардан, җилләрдән.
Карлардан эзләдең, эзләдең иң ерак илләрдән.
Мәңгелек кышны син эзләдең гомерең буена.
Күкләрдән җемелдәп ак карлар явалар.
Кемнәрдер киләләр, кемнәрдер баралар.
Ак карга күмелеп яшисе киләдер,
Кемнәрдер ак карның кадерен беләдер.
Бу җирдә, бу илдә ак булып яшәп булмыйдыр ул,
Ак була алмасаң, аклыкны эзләүче генә бул.
Бәлки син табарсың карларның аклыгын жәйләрдә...
Русский перевод
На воды глянешь - хочется течь,
На пламя глянешь - хочется гореть.
На снег посмотришь - хочется родиться белым,
Родившись белым - белизну сберечь.
Не родившись белым, душе белой не жить.
Жилось бы - да только не в такой судьбе.
Хотелось уйти туда, где вечная зима.
Тоскуя по снегу, проходят лета,
А годы, не дождавшись, уходят в былое.
Каждый год на эту землю падает белый снег,
Кто-то в белом снеге находит счастье.
Ты искал счастье в огнях, в водах, в ветрах.
В снегах искал - искал в самых дальних странах.
Вечную зиму ты искал всю свою жизнь.
С небес, мерцая, падают белые снега.
Кто-то приходит, кто-то уходит.
Хочется жить, укрывшись белым снегом,
Кто-то знает цену белому снегу.
На этой земле, в этой стране, белым не прожить,
Если не можешь быть белым - будь лишь ищущим белизну.
Может, ты найдешь белизну снегов летом...