Оригинальный текст
Кичә генә беренче адымны
Атлагандай кебек булсак та,
Бүген инде шактый юл узылган,
Азагы юктай тоелса да.
Тукта, вакыт, ашыктырма,
Мизгелләр үтсен, санап торма.
Тукта, вакыт, безнең гомер
Берничә түгел, бары тик бер.
Туктамый шул вакыт, туктый белми,
Һәр мизгеле аның саналган.
Тик белмибез, безгә язылганын,
Күпме калган, күпме узылган.
Тукта, вакыт, ашыктырма,
Мизгелләр үтсен, санап торма.
Тукта, вакыт, безнең гомер
Берничә түгел, бары тик бер.
Бирелгәннең күпмесен телгән,
Әллә кай җирдән исәплисе.
Юл азагын һич күрәсе килми,
Яшисе дә килә, яшисе.
Тукта, вакыт, ашыктырма,
Мизгелләр үтсен, санап торма.
Тукта, вакыт, безнең гомер
Берничә түгел, бары тик бер.
Русский перевод
Вчера мы словно
сделали первый шаг,
а сегодня уже пройдено
немало пути, хотя и кажется, что не так уж и много.
Стой, время, не спеши,
не считай моменты, пусть они проходят.
Стой, время, наша жизнь
не бесконечна, а лишь одна.
Не останавливается это время, не умеет останавливаться,
каждый его миг учитывается.
Но мы не знаем, что нам суждено,
сколько осталось, сколько прошло.
Стой, время, не спеши,
не считай моменты, пусть они проходят.
Стой, время, наша жизнь
не бесконечна, а лишь одна.
Сколько же из данного
желает принять,
откуда-то счёта.
Конца пути не видно,
и хочется жить, и хочется жить.
Стой, время, не спеши,
не считай моменты, пусть они проходят.
Стой, время, наша жизнь
не бесконечна, а лишь одна.