Оригинальный текст
Кул селтәсә якын дусларың:
"Ул егылды, тормас", - диеп.
Шатлансалар дошманнарың:
"Булмас!", - диеп.
Өметен өзсә туганнарың:
"Ул безнеке түгел!", - диеп.
Сөйгән кешең китсә:
"Ул таш күңел!", - диеп.
Бар көчеңне җыеп торып бас -
Бер егылып торган егылмас.
Алга атла:
Бер генә килми җиргә яз.
Юлларда егылулар җиңел,
Авыр кире торулары.
Тайгак юлдан
Туры атлап барулары.
Кул селтәгән дуслар дус түгел,
Ташлап киткән ярлар - чит яр.
Бер егылгач,
Тора алсаң өметең бар.
Бар көчеңне җыеп торып бас -
Бер егылып торган егылмас.
Алга атла:
Бер генә килми җиргә яз.
Русский перевод
Когда махнут рукой друзья:
«Упал он - не встанет», - скажут.
Когда ликуют враги:
«Не будет!», - скажут.
Когда отрекутся родные:
«Он нам не свой!», - скажут.
Когда уйдет любимый человек:
«Каменное сердце!», - скажут.
Собрав все силы, встань -
Тот, кто поднялся, больше не падет.
Смело шагай:
Весна на землю не приходит одна.
Падать в пути легко,
Трудно подняться вновь.
По скользкой дороге
Прямо идти тяжело.
Друзья, махнувшие рукой, - не друзья,
Ушедшие берега - чужой берег.
Если раз упал,
Подняться смог - надежда есть.
Собрав все силы, встань -
Тот, кто поднялся, больше не падет.
Смело шагай:
Весна на землю не приходит одна.