Оригинальный текст
Атлыйсың салмак кына син
Сукмагыннан тарихның.
Беркемгә ачу тотмыйча,
Үткәнеңне барлыйсың.
Төрле яктан тарткалыйлар,
Тырышып бүлгәләргә.
Бөеклегеңне яшереп
Караңгы күләгәгә.
Бөек татар халкы, син бар!
Бөек татар халкы, син бер!
Ятлар куйган чикләр икәү:
Бер ягыңда синең Мәскәү,
Бер ягыңда салкын Себер.
Болгар дип тә ялганлыйлар,
Керәшен дип бүләләр.
Бүлгәләнеп беткәнеңне
Бик күптәннән көтәләр.
Башкорт дип язып куялар,
Мишәр дип аералар.
Ят тамгалар салсалар да
Үзең булап кал, татар!
Бөек татар халкы, син бар!
Бөек татар халкы, син бер!
Ятлар куйган чикләр икәү:
Бер ягыңда синең Мәскәү,
Бер ягыңда салкын Себер.
Русский перевод
Ты шагаешь тихо, ровно
По тропе своей истории.
Без обиды ни на кого
Перелистываешь прошлое.
Со всех сторон тянут, рвут,
Стараясь разломить тебя.
Великость прячут, скрыть мечтают
В темных полосах и тени.
Великий татарский народ, ты есть!
Великий татарский народ, ты един!
Чужие чертили тебе две границы:
С одной стороны у тебя Москва,
С другой сторожит тебя холодный Сибирь.
То болгары тебя зовут,
То кряшеном делят пополам.
Распавшимся окончательно
Давным-давно хотят увидеть.
Башкортом запишут в строках,
Мишарем отделят тебя.
Хоть ставят чужие меты -
Останься собой, татар!
Великий татарский народ, ты есть!
Великий татарский народ, ты един!
Чужие чертили тебе две границы:
С одной стороны у тебя Москва,
С другой сторожит тебя холодный Сибирь.