Оригинальный текст
Юк димәссең микән,
Сорап килсәм, иркәм,
Алсу таңда җылы сүзеңне?
Салкын төннәремне
Туңган йөрәгемне
Җылытырга кирәк түземлек.
Өзгәләнә йөрәк,
Җылытырга кирәк,
Туң киткәндә була әрнүләр.
Салкын булган көчле,
Мәңге бетмәс төсле
Озын кышта язны көтүләр.
Кыймый басып торам,
Күңелемдә буран,
Килеп дәшү һич җиңел түгел.
Күзгә яшьләр тими,
Һич җылына белми,
Бураннарда өшегән күңел.
Өзгәләнә йөрәк,
Җылытырга кирәк,
Туң киткәндә була әрнүләр.
Салкын булган көчле,
Мәңге бетмәс төсле
Озын кышта язны көтүләр.
Юк димәссең микән,
Килеп әйтсәм, иркәм:
Түзми йөрәк, диеп, суыкка?
Бер җылынса җаным,
Синең өчен тагын
Кирәк булса - керәм тәмугъка.
Өзгәләнә йөрәк,
Җылытырга кирәк,
Туң киткәндә була әрнүләр.
Салкын булган көчле,
Мәңге бетмәс төсле
Озын кышта язны көтүләр.
Русский перевод
Не мог бы ты сказать,
Приди я, милая, с просьбой,
Слово теплое на алой зоре?
Холодные ночи мои,
Замерзшее сердце мое
Нуждается в выносливости, чтобы согреть.
Замерзающее сердце,
Нужно согреть,
Когда замерзает, бывают боли.
Сильный, ставший холодным,
Кажется, никогда не кончится
Ожидание весны в долгую зиму.
Стою, не решаясь,
Буря в моем сердце,
Прийти не так просто.
Слезы не капают в глаза,
Ничем не может согреться,
Озябшая душа в буранах.
Замерзающее сердце,
Нужно согреть,
Когда замерзает, бывают боли.
Сильный, ставший холодным,
Кажется, никогда не кончится
Ожидание весны в долгую зиму.
Не мог бы ты сказать,
Приди я и скажи, милая:
Сердце не выносит, говорит, из холода?
Если бы хоть немного душа моя согрелась,
Ради тебя снова,
Если нужно - войду в ад.
Замерзающее сердце,
Нужно согреть,
Когда замерзает, бывают боли.
Сильный, ставший холодным,
Кажется, никогда не кончится
Ожидание весны в долгую зиму.