Оригинальный текст
Телең бозык, диләр миңа,
Тик ул минем туган телем.
Ата-бабалар яшәгән
Бөек дала туган илем.
Бөтен дөньяны тетрәткән
Халык минем бабаларым,
Бернәрсәдән курыкмыйбыз,
Без бит мишәр балалары.
Чирмешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чупрәлем,
Бөтен җирдә безнең халык,
Бөтен җирдә мишәрем.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчә,
Барыбыз бер туганнар.
Мишәр башын тишәр, диләр,
Бу юк сүзләр, ялган сүзләр.
Берәү дә түзмәгән җирдә
Мишәр чыдар, мишәр түзәр.
Үзебезнекен бирмибез,
Читнекенә кызыкмыйбыз,
Начарлыкны кичермибез,
Яхшылыкны онытмыйбыз.
Чирмешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чупрәлем,
Бөтен җирдә безнең халык,
Бөтен җирдә мишәрем.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчә,
Барыбыз бер туганнар.
Чытылдашып, сытылдашып,
Яши горур халкым минем.
Без - каймагы татарларның,
Татар иле - минем илем.
Бөек даланың хуҗасы
Булган минем бабаларым,
Бернәрсәдән курыкмыйбыз,
Без бит мишәр балалары.
Чирмешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чупрәлем,
Бөтен җирдә безнең халык,
Бөтен җирдә мишәрем.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчә,
Барыбыз бер туганнар.
Русский перевод
«Речь у тебя дурная», - мне твердят,
А это - мой родной язык и свет.
Страна - великая степь отцов,
Где жили деды, наш родной рассвет.
Народ моих дедов гремел по свету,
Ни перед чем не ведаем мы страха,
Ведь мы - мишари, дети степи,
Мишәр балалары - наша сила и опора.
Чирмешэн мой, Аксубай,
Чистай, Буа, Чупрэле,
Всюду наш народ родной,
Всюду мой мишәр и племя.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Все говорят по-нашему, как мы,
Мы все - единый род, одна семья.
«Мишәр голову пробьёт», - твердят,
Но это ложь, пустые разговоры.
Там, где никто не выдержал бы бед,
Мишәр выстоит, мишәр перетерпит горе.
Своё не отдадим, чужого не желаем,
Зла не прощаем, добра не забываем.
Чирмешэн мой, Аксубай,
Чистай, Буа, Чупрэле,
Всюду наш народ родной,
Всюду мой мишәр и племя.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Все говорят по-нашему, как мы,
Мы все - единый род, одна семья.
С шорохом, с шепотом,
Живёт мой гордый народ.
Мы - сливки татар, отбор,
Татарская земля - мой род.
Хозяева великой степи -
Мои деды из давних лет,
Ни перед чем не ведаем мы страха,
Ведь мы - мишари, дети степи.
Чирмешэн мой, Аксубай,
Чистай, Буа, Чупрэле,
Всюду наш народ родной,
Всюду мой мишәр и племя.
Сергачлар да, әлкиләр дә,
Пенза, Норлат, ульяннар,
Все говорят по-нашему, как мы,
Мы все - единый род, одна семья.