Оригинальный текст
Авыл урамын томан каплаган,
Беркем дә чыкмый бикле капкадан,
"Балам, саумы син? Кайттыңмы?" - диеп,
"Ерак юлдан ардыңмы?" - диеп.
Бикле ишеге, янмый утлары
Гел ятим калган туган йортларның.
Юк әти-әни, кайтмаска киткән,
Безне алар бик озак көткән.
Көтәләр сыман алар һаман да,
Бала күңеле була далада.
Туктатып булмый аккан вакытны,
Ятим өйдә кабызып утны.
Русский перевод
Туман укрыл деревенский проулок,
Никто не выходит за запертую калитку,
«Сынок, ты здоров? Ты вернулся?» - шепчут,
«Устал ли с дороги далекой?» - шепчут.
Заперты двери, не горят огни
В родных домах, что осиротели навек.
Нет ни отца, ни матери - ушли навсегда,
А нас они ждали так долго тогда.
Будто поныне они все ждут,
А сердце дитя - как пустынный луг.
Не остановить утекающее время,
Зажегши огонь в сиротливом доме.