Оригинальный текст
Әгәр миңа ат бирсәләр,
Утыр, кызым, чап диеп,
Заманасы шундый аның,
Чаба торган чак диеп,
Мин атны алыр идем,
Акъяр салыр идем,
Күзләрем караган якка
Арганчы чабыр идем.
Әйткәндә туры әйтәм:
Гел дөресен сөйләмәм,
Мин Монголиягә китәм,
Жириновскийга сәлам.
Әгәр миңа йорт бирсәләр,
Шунда яшәп ят, диеп,
Инде күп чаптың далада,
Хәзер туктар чак, диеп,
Мин йортны алыр идем,
Алучы табыр идем,
Шул кешегә йортны сатып,
Тагын ат алыр идем.
Әйткәндә туры әйтәм:
Гел дөресен сөйләмәм,
Мин Монголиягә китәм,
Жириновскийга сәлам.
Әгәр берни бирмәсәләр, -
Бирә торган көн түгел, -
Мин үзем дә ат табырлык,
Бөтенләй мескен түгел.
Озын яулы ат алам,
Астында өйләр салам,
Күзләрем караган якка
Далага чыгып чабам.
Әйткәндә туры әйтәм:
Гел дөресен сөйләмәм,
Мин Монголиягә китәм,
Жириновскийга сәлам.
Русский перевод
Если мне подарят коня,
Скажут: «Садись, дочь, скачи»,
Время такое сейчас,
Пора в путь-дорогу, молвят,
Я коня бы взял,
В седло бы сел,
Куда глаза глядят
Помчался бы в поля.
К слову скажу прямо я:
Всю правду не говорю,
В Монголию уеду я,
Жириновскому привет передам.
Если мне дом подарят,
Скажут: «Живи тут, отдыхай»,
Много поскакал ты в степи,
Теперь пора остановиться», молвят,
Я дом бы взял,
Покупателя нашёл бы,
Дом тому продав,
Снова коня бы купил.
К слову скажу прямо я:
Всю правду не говорю,
В Монголию уеду я,
Жириновскому привет передам.
Если ничего не дадут -
Не день для подарков -
Сам коня смогу найти,
Совсем не бедный я.
Длинногривого коня возьму,
Под ним дома устрою,
Куда глаза глядят
В степь выскочу и помчусь.
К слову скажу прямо я:
Всю правду не говорю,
В Монголию уеду я,
Жириновскому привет передам.