Оригинальный текст
Хәбәр булып,
Килде болыт,
Кояш нурын каплады.
Давыл узды,
Оя тузды -
Бөркет дустын тапмады.
Ә баласы -
Күз карасы -
Сизмәде дә яшенне.
Ике канат,
Канап-канап,
Зур давылдан яшерде.
Очты бөркет,
Төште бөркет,
Йөрәгендә ярасы.
Яшь аралаш
Елмая ул:
Югарыда - баласы.
Ә баласы -
Күз карасы -
Сизмәде дә яшенне.
Ике канат,
Канап-канап,
Зур давылдан яшерде.
Русский перевод
Вестью пришла
Туча серая,
Солнца свет закрыла.
Буря прошла,
Гнездо смела -
Беркут друга не нашёл.
А его птенец -
Свет его глаз -
Грома не заметил.
Два крыла,
В кровоточащих,
От великой бури укрыл.
Взмыл беркут,
Пал беркут,
Рана в сердце у него.
Сквозь слёзы
Он улыбнётся:
Вышину - там его птенец.
А его птенец -
Свет его глаз -
Грома не заметил.
Два крыла,
В кровоточащих,
От великой бури укрыл.