← К песням

Мәхәббәт, нишләттең син мине?..

Любовь, что же ты сделала со мной?..

Композитор
Салават Низаметдинов
Автор текста
Илдар Юзеев
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Мәхәббәт, нишләттең син мине?.. Хисләрне яңарттың, йолдызга караттың, Күңелне бай иттең, телемне бал иттең, зиһенне чуалттың. Нишләттең? Нишләттең? Биеттең, елаттың, өемне гөл иттең, Кем идем, кем иттең, көнемне төн иттең, Төнемне көн иттең, яндырдың көл иттең... Нишләттең мине, мәхәббәт?! Нишләттең мине, мәхәббәт?! Мәхәббәт, нишләттең син мине?.. Тилерттең, шаштырдың, күкләргә аштырдың, Сагыштан уяттың, аз гына оялттың, Кабыздың, сүндердең, тыңлаттың, күмдердең. Биеттең, елаттың, өемне гөл иттең, Кем идем, кем иттең, көнемне төн иттең, Төнемне көн иттең, яндырдың көл иттең... Нишләттең мине, мәхәббәт?! Нишләттең мине, мәхәббәт?! Мәхәббәт, нишләттең син мине?.. Чәчәкләр өздердең, сагынгач түздердең, Ялгызым калдырдың, татлы яшь тамдырдың, Күңелне нечкәрттең... Нишләттең? Нишләттең? Биеттең, елаттың, өемне гөл иттең, Кем идем, кем иттең, көнемне төн иттең, Төнемне көн иттең, яндырдың көл иттең... Нишләттең мине, мәхәббәт?! Нишләттең мине, мәхәббәт?!

Русский перевод

Любовь, что же ты сделала со мной?.. Чувства обновила, к звёздам обратила, Душу обогатила, язык мой сделала мёдом, разум спутала. Что натворила? Что натворила? Танцевать заставила, плакать довела, дом мой в цветы обратила, Кем был, кем сделала, день мой в ночь обратила, Ночь мою в день обратила, сожгла, в пепел превратила... Что ты со мной, любовь?! Что ты со мной, любовь?! Любовь, что же ты сделала со мной?.. С ума свела, взбудоражила, к небесам подняла, От тоски разбудила, слегка пристыдила, Зажгла, погасила, дала слушать, похоронила. Танцевать заставила, плакать довела, дом мой в цветы обратила, Кем был, кем сделала, день мой в ночь обратила, Ночь мою в день обратила, сожгла, в пепел превратила... Что ты со мной, любовь?! Что ты со мной, любовь?! Любовь, что же ты сделала со мной?.. Цветы рвать заставила, в разлуке терпеть научила, Одного оставила, сладкие слёзы пролила, Душу истончила... Что натворила? Что натворила? Танцевать заставила, плакать довела, дом мой в цветы обратила, Кем был, кем сделала, день мой в ночь обратила, Ночь мою в день обратила, сожгла, в пепел превратила... Что ты со мной, любовь?! Что ты со мной, любовь?!