Оригинальный текст
Кыр үрдәген аттым очкан чакта...
Җаным әрни көн-төн: ник аттым?
Яралы кош сыман хәзер үзем -
Кайтыр юлларымны югалттым.
«Туган якларыңа кайт, кайт», - диеп,
Пар үрдәкләр тезелеп киткәндер.
«Кайта», - диеп өзелеп көткәндер дә,
Көтә-көтә түземе беткәндер.
Яралы кош, бәлки, кайтып җитәр...
Мин язмыштан инде ычкынмам.
Танырсыңмы-юкмы - мин булырмын
Кош тавышы белән кычкырган.
Русский перевод
Дикую утку я подстрелил на лету...
Душа болит и день и ночь: зачем стрелял?
Теперь я сам — как раненая птица —
Дороги к дому потерял.
«Вернись в родные стороны, вернись», —
Так, верно, пары уток улетали.
«Вернётся», — с болью обрывая сердце, ждали,
Но, ожидая, терпенье потеряли.
Быть может, раненая птица долетит...
Я от судьбы уже не ускользну.
Узнаешь ты меня иль нет — я стану
Кричать голосом птицы.