Оригинальный текст
Улың киткән якка күзең текәп
Торасыңмы капка төбендә?
Аңлыйм, әнкәй, ямансудыр сиңа
Ялгыз яшәү картлык көнеңдә.
Авыр йөк күтәргән иңнәреңдә
Чайкаламы парлы чиләгең?
Тик торалмас җитез кулларыңда
Бии микән һаман иләгең?
Җылы бияләйләр бәйлисеңме,
Тыңлый-тыңлый дөнья хәлләрен?
Хатлар язам, нигә бу арада
Килми, әнкәй, синең хәбәрең?..
Русский перевод
Устремив свой взгляд туда, где сын,
Стоишь ли ты у ворот?
Понимаю, мама, как тяжело тебе
Одинокой жить в старости.
На плечах, что тяжесть поднимали,
Качается ли коромысло?
В руках твоих проворных, что не знали покоя,
Вяжет ли по-прежнему веретено?
Тёплые платки вяжешь ли ты,
Слушая мирские новости?
Пишу письма, почему же всё это время
Не приходит, мама, весточка твоя?..