Оригинальный текст
Исми җил, үсми гөл,
Кая ул яшеллек...
Көтмә дә яңгырны,
Күкрәүне, яшенне.
Күзгә дә күренмәс
Иң тыйнак бер чәчәк
Беренче төнне үк
Төшеңә керәчәк.
Бәрәңге чәчәге
Хыялда тирбәлә.
Күз яше аркылы
Әйтәлми ир бала...
Бәрәңге чәчәге
Сарылы, ак, көрән;
Далада юксынып,
Багларга мин керәм.
Күзгә дә күренмәс
Иң тыйнак бер чәчәк
Беренче төнне үк
Төшеңә керәчәк.
Яныңда чагында
Без сине күрмибез,
Тантана-бәйрәмгә
Күтәреп йөрмибез.
Күзгә дә күренмәс
Иң тыйнак бер чәчәк
Беренче төнне үк
Төшеңә керәчәк.
Мактану, шау-шудан
Ераксың, димәк, син -
Тормышта бик кирәк,
Бик кирәк бизәк син.
Күзгә дә күренмәс
Иң тыйнак бер чәчәк
Беренче төнне үк
Төшеңә керәчәк.
Русский перевод
Не веет ветер, не растет цветок,
Где та зеленая тревога...
Не жди ни дождя,
Ни грома, ни молнии.
Едва заметный
Самый скромный цветок
Уже в первую ночь
Войдет в твой сон.
Цветок картофеля
Качается в мечте.
Сквозь слезы
Не скажет мальчик...
Цветок картофеля -
Желтый, белый, бурый;
Тоскуя в поле,
Я вхожу в сады.
Едва заметный
Самый скромный цветок
Уже в первую ночь
Войдет в твой сон.
Когда ты рядом,
Мы тебя не видим,
На торжествах-праздниках
Не носим на руках.
Едва заметный
Самый скромный цветок
Уже в первую ночь
Войдет в твой сон.
От хвастовства, от шума
Ты далека, значит, ты -
В жизни очень нужен,
Очень нужен узор.
Едва заметный
Самый скромный цветок
Уже в первую ночь
Войдет в твой сон.