Оригинальный текст
Калды ерак,
Калды ерак күзләремне
Шатлык моңы юган көне...
Җырлата да,
Елата да
Сөйгәнемнең туган көне.
Хәзер бигрәк,
Хәзер бигрәк күңелемнең
Мөлдерәмә тулган көне.
Зинһар, авыр
Кагылмагыз -
Сөйгәнемнең туган көне.
Юк һәм булмас,
Юк һәм булмас минем өчен
Мәхәббәтнең сулган көне...
Яу кырында
Ятып калган
Сөйгәнемнең туган көне.
Русский перевод
Осталось вдали,
Осталось вдали от глаз моих
День, когда ушла радость...
Песни заставляет петь,
Слёзы вызывает
День рождения любимой.
Теперь особенно,
Теперь особенно в душе моей
День, полный грусти.
Умоляю, не тревожьте,
Не будьте тяжелы -
День рождения любимой.
Нет и не будет,
Нет и не будет для меня
День, когда увяла любовь...
На поле боя
Оставшись навеки
День рождения любимой.