Оригинальный текст
Син киткән юлларда җәйләрен,
Томаннар җәелә.
Син кайчан кайтырсың нур булып,
Чәчәкле җәемә?
Син киткән юлларда көзләрен,
Яфраклар өзелә.
Син кайчан кайтырсың ямь биреп,
Ямансу көземә?
Син киткән юлларда кышларын,
Җилгә кар кушыла.
Син кайчан кайтырсың юл ярып,
Буранлы кышыма?
Син киткән юлларда язларын,
Тилмерәм назыңа.
Син кайчан кайтырсың күмелеп,
Сиреньле языма?
Русский перевод
На дорогах, где ты ушёл, всё лето
Туманы стелются.
Когда ты вернёшься светом,
В моё цветущее лето?
На дорогах, где ты ушёл, всю осень
Листья опадают.
Когда ты вернёшься, даря утешенье,
В мою ненастную осень?
На дорогах, где ты ушёл, всю зиму
Ветер снег метёт.
Когда ты вернёшься, тропу пробивая,
В мою вьюжную зиму?
На дорогах, где ты ушёл, всю весну
Я не знаю твоей ласки.
Когда ты вернёшься, погружаясь,
В мою сиреневую весну?