Оригинальный текст
Мәтрүшкәләр, кипкән мәтрүшкәләр,
Ераклардан әнкәм җибәргән.
Мәтрүшкәләр, кипкән мәтрүшкәләр
Туган кырларымда тибрәлгән.
Тирән сагынудан уйчанланган
Күз карашым сезгә төбәлгән:
Әйтегезме миңа, мәтрүшкәләр,
Ни әйтергә әнкәм теләгән?
Мәтрүшкәләр мине уяттылар,
Сискәндереп гамьсез төннәрдә.
"Мәтрүшкәләр кебек кибәрсез сез,
Өзелсәгез туган җирләрдән..."
Русский перевод
Мятрушки, мятрушки иссохшие,
Издалека их мать мне прислала.
Мятрушки, мятрушки иссохшие
В родимых полях моих колыхались.
От глубокой тоски, задумчивый,
Взгляд мой к вам устремлен:
Скажите мне, мятрушки,
Что мать моя сказать желала?
Мятрушки меня разбудили,
Встревожив в беспечные ночи.
"Как мятрушки, иссохнете вы,
Если от родной земли оторветесь..."