Оригинальный текст
Хушлашуларны теләмим
Мин бүген синең белән.
Каерып алып китәсең
Җанымны үзең белән.
Юк, китмә дип әйт(ә) алмадым
Бәгырьләр өзелсә дә.
Кайтырсың бит яннарыма
Син исән-имин генә.
Киткән чакта назлап кына
Кочакларыңа алдың.
Эчтән генә син үзең дә
Сагыш утында яндың.
Кайтырмын мин, кайтырмын дип
Вәгъдәләр биреп киттең.
Көтәрмен дип, көтәрмен дип
Мин дә бит сүзләр бирдем.
Юлларыңда фәрештәләр
Канатын җәеп торсын.
Куеныңдагы догалар
Гел сине саклап барсын.
Кайтчы, зинһар, әйләнеп бер
Син кабат илләреңә.
Көтә көн дә бәгырьләрең
Торган нигезләреңдә.
Юк, теләми минем йөрәк,
Теләми хушлашуны.
Кабул итми минем җаным
Газаплы аерылуны.
Булсын бу тик вакытлыча
Бары тик саубуллашу.
Тик язмасын гомерлеккә
Синең белән хушлашу.
Булсын бу тик вакытлыча
Бары тик саубуллашу...
Русский перевод
Прощаний не желаю
Я нынче быть с тобой.
Уносишь, вырывая,
Мою душу с собой.
Нет, «не уходи» сказать не смог,
Хоть сердце рвется вновь.
Ты ведь вернешься рядом быть
Живой, невредимой вновь.
Когда уходишь, нежно ты
В объятья взял меня.
И ты сам внутри сгорал
В огне тоски, храня.
«Вернусь я, вернусь», - ты
Обещал и ушел.
«Буду ждать, буду ждать», -
И я дала слово тоже.
Пусть ангелы на всех твоих
Дорогах крылья распахнут.
Пусть молитвы на груди твоей
Всегда тебя хранят и берегут.
Вернись, прошу, хоть раз
В родные вновь края.
День ото дня там ждут сердца
У родного очага.
Нет, не хочет мое сердце,
Не хочет прощания.
Не принимает моя душа
Мучительной разлуки страдания.
Пусть будет это лишь на время,
Лишь прощание одно.
Пусть не запишется навек
Прощание с тобой в одно.
Пусть будет это лишь на время,
Лишь прощание...