Зарланма - Ильдар Хакимов | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Хэркон саен бер ялгызын Чишмэлэргэ килэсен, Сойгэн ярым ташлады дип Куз яшенне тугэсен. Зарланмале доньядан, Зарланмачы, эй сенел! Курче донья нинди матур, Зарланыр чагын тугел. Парлыларны курсэн эгэр, Узэклэрен озелэ. Хэрнэрсэнен уз чиге бар, Син хэзергэ туз генэ. Зарланмале доньядан, Зарланмачы, эй сенел! Уйнап-колеп, жырлап-биеп, Шаулап утсен яшь гомер. Син хаман да аны уйлап Кибэсен, саргаясын. Яшэу бигрэк тоссез диеп Доньядан зарланасын. Зарланмале доньядан, Зарланмачы, эй сенел! Яшьлеген шау чэчэк атар, Зарланыр чагын тугел.

Русский перевод

Каждый день в одиночестве К родникам приходишь ты, Говоря, что любимая бросила, Слёзы проливаешь. Не жалуйся на мир, Не жалуйся, эй, печальная! Посмотри, какой мир прекрасен, Время жаловаться не сейчас. Если увидишь красивых, Мечты оборвутся. У каждого своя граница есть, Ты пока что терпи. Не жалуйся на мир, Не жалуйся, эй, печальная! Играя-смеясь, песни поя-танцуя, Пусть шумно пройдёт молодая жизнь. Ты всё ещё о нём думая Чахнешь, желтеешь. Что жизнь слишком печальна, На мир жалуешься. Не жалуйся на мир, Не жалуйся, эй, печальная! Юность шумно цветёт, Время жаловаться не сейчас.